1
00:00:01,168 --> 00:00:03,298
わかりました、
こぶしの頭の皆さん、足並みを揃えてください。
2
00:00:03,462 --> 00:00:07,382
ロサンゼルス市警察
3
00:00:07,758 --> 00:00:09,678
ロサンゼルス市警察
4
00:00:09,844 --> 00:00:11,804
わかりました、警官、武器を抜いてください。
5
00:00:11,887 --> 00:00:13,807
容疑者に伝えてください
両手を空に上げるためです。
6
00:00:13,973 --> 00:00:15,313
手を空中に上げます。
7
00:00:15,433 --> 00:00:16,983
右側の線。
8
00:00:18,602 --> 00:00:19,902
そして充電してください!
9
00:00:25,234 --> 00:00:28,204
ねえ、置いてください。
地面に真っ直ぐに叩きつけます。
10
00:00:28,320 --> 00:00:29,530
ああ、ね、準備完了...
11
00:00:34,785 --> 00:00:36,745
あの丘に登ってください。 それを頑なにやめてください。
12
00:00:36,871 --> 00:00:38,911
起きてデュラン。丘を上ってください。
13
00:00:39,040 --> 00:00:40,080
準備完了、3 つ
14
00:00:40,332 --> 00:00:41,792
準備はできました、1 つ
15
00:00:44,211 --> 00:00:47,261
もう一度やりましょう。
右足で後ろに下がります。
16
00:00:50,509 --> 00:00:52,299
ロサンゼルス市警察
17
00:00:52,511 --> 00:00:54,011
ロサンゼルス市警察
18
00:00:57,058 --> 00:01:01,978
♪マーチングバンドの演奏
洗濯 O N P O ST♪
19
00:02:21,100 --> 00:02:23,100
ここで嬉しいお知らせです。
20
00:02:23,269 --> 00:02:25,349
コーネリアス・アルプス
ウェスタン・アベニューの売春婦、
21
00:02:25,521 --> 00:02:30,111
彼の売春婦の一人に切りつけられた
そして午前3時に総合病院で息を引き取った。
22
00:02:33,988 --> 00:02:36,868
ギャロウェイ、5つの師団があります
谷で。彼らは何ですか？
23
00:02:39,201 --> 00:02:41,701
まったくわかりません。
24
00:02:44,498 --> 00:02:47,458
デュラン、知ってる？
25
00:02:50,796 --> 00:02:52,206
誰か知っていますか？
26
00:02:55,467 --> 00:02:56,467
わかった。
27
00:02:57,219 --> 00:03:00,429
ノースハリウッド、ヴァンナイズ、フットヒル、
ウェストバレーとデボンシャー。
28
00:03:04,768 --> 00:03:07,228
今夜から、
すべての青少年の麻薬逮捕
29
00:03:07,396 --> 00:03:09,316
ひっくり返されることになる
探偵たちへ。
30
00:03:10,316 --> 00:03:12,276
みんなはそれを理解しましたか？
31
00:03:13,152 --> 00:03:15,782
軍曹、
まず予約したほうがいいでしょうか？
32
00:03:17,489 --> 00:03:18,659
まずは予約しましょうか？
33
00:03:20,492 --> 00:03:22,662
良い質問ですね。
34
00:03:23,996 --> 00:03:26,076
明日お知らせします。
35
00:03:27,625 --> 00:03:30,375
さて、見てみましょう
犯罪において他に何が新しいのか。
36
00:03:30,878 --> 00:03:32,798
レイプ未遂。
37
00:03:32,922 --> 00:03:37,092
昨夜、午後11時30分。
369西37位。
38
00:03:37,259 --> 00:03:39,889
容疑者が被害者を目覚めさせた
彼女の口に手を当てて。
39
00:03:40,095 --> 00:03:42,465
言った、「動くなよ。
愛しています。それを証明したいんです。」
40
00:03:42,973 --> 00:03:46,193
被害者の局部を愛撫
彼は青い鋼のリボルバーを持っていた
41
00:03:46,310 --> 00:03:48,100
彼女が見ることができるように空中にいます。
42
00:03:48,270 --> 00:03:51,020
容疑者は青いスーツを着ていたが、
青いネクタイと黒い靴。
43
00:03:51,190 --> 00:03:53,400
青いスーツ？
警察官みたいですね。
44
00:03:53,567 --> 00:03:58,357
男性、黒人、28 ～ 30 歳、6'2"、
190、中くらいの肌色。
45
00:03:58,530 --> 00:04:01,120
今すぐにでもきれいにできると思います。
グラッドストンっぽいですね。
46
00:04:01,700 --> 00:04:04,790
犯罪が多い
昨夜の部門で。
47
00:04:04,954 --> 00:04:07,584
これらの疑わしい記述はどれもありません
かなりの価値があります。
48
00:04:07,790 --> 00:04:09,630
だから私はそれらを読むつもりはありません。
49
00:04:09,792 --> 00:04:13,002
さて、紳士諸君、
通りに出ましょう。解雇されました。
50
00:04:16,924 --> 00:04:19,684
戻ってくることができることを願っています
数日後に働くことになる。
51
00:04:19,843 --> 00:04:22,303
フィル！どうして？
似合わないの？
52
00:04:22,471 --> 00:04:23,761
顎の感染症にかかってしまいました。
53
00:04:23,973 --> 00:04:25,223
歯茎の上に座っていません。
54
00:04:25,391 --> 00:04:26,931
くそったれ、全部あなたのせいで
55
00:04:27,101 --> 00:04:29,771
ペアリングオフになりました
あの滑らかな袖の新兵の一人と。
56
00:04:30,312 --> 00:04:31,562
やあ、
57
00:04:31,730 --> 00:04:34,110
構わないよ
今夜保釈金を支払う予定だ。
58
00:04:34,316 --> 00:04:37,316
- 久しぶりだね、坊や。
- 数日後に会いましょう、ホワイティ。
59
00:04:42,366 --> 00:04:45,286
日に日に可愛くなってますね、
誓います。
60
00:04:52,876 --> 00:04:54,626
殉職した。
61
00:04:54,795 --> 00:04:57,455
お金はかかりません
路上で快適になりすぎる。
62
00:04:58,340 --> 00:05:00,260
分かりません
楽になれたら。
63
00:05:00,426 --> 00:05:01,506
あなたはするであろう。
64
00:05:01,677 --> 00:05:04,307
さあ、探しに行きましょう
白黒を付けて仕事に行きます。
65
00:05:23,365 --> 00:05:24,775
この部門はほとんどが黒人です。
66
00:05:24,908 --> 00:05:28,618
メキシコ人もいるし、白人もいるし、
犯罪が多い。
67
00:05:28,787 --> 00:05:32,877
まあ、強度を考えると
生活環境と貧困について、
68
00:05:33,042 --> 00:05:35,042
驚いた
これ以上の犯罪はありません。
69
00:05:35,210 --> 00:05:37,250
まあ、それは都会だけだと思います。
70
00:05:38,172 --> 00:05:42,802
いずれにせよ、キルビンスキーの法則は次のように述べています。
71
00:05:42,968 --> 00:05:45,178
誰に対しても同じように接しましょう。
白、黒、茶色。
72
00:05:45,596 --> 00:05:47,846
誰に対しても礼儀正しく接し、
誰に対しても礼儀正しい。
73
00:05:47,973 --> 00:05:50,733
それはちょっとした哲学のレッスンです
無料であげます
74
00:05:50,893 --> 00:05:52,483
私が参入しているすべての新人に。
75
00:05:52,728 --> 00:05:53,848
12-0-20、ロジャー。
76
00:05:54,021 --> 00:05:57,071
覚えておいて、ここにいる奴ら
そのバッジも銃も怖くない。
77
00:05:57,232 --> 00:06:00,402
実際のところ、彼らは突き飛ばそうとするだろう
それはあなたのお尻を強調します
78
00:06:00,569 --> 00:06:02,199
彼らがやったと言うだけです。
79
00:06:02,404 --> 00:06:03,784
そしてハリウッドのくだらないことすべて
80
00:06:03,947 --> 00:06:07,367
空手の達人について
そしてワンパン警官は、えー...
81
00:06:07,493 --> 00:06:09,293
ハリウッドのクソが多すぎる。
82
00:06:09,453 --> 00:06:10,873
それは正しい。
83
00:06:10,996 --> 00:06:13,036
我々は同等の力を行使するはずだが、
ご存知の通り。
84
00:06:13,165 --> 00:06:14,785
- 右。
- そうですね...
85
00:06:14,917 --> 00:06:16,747
キルビンスキーの法則のルール 2
86
00:06:17,586 --> 00:06:20,046
男が拳を使うなら
スティックを使います。
87
00:06:20,172 --> 00:06:23,802
彼がナイフを使ったら、あなたは銃を使います。
その場でチケットをキャンセルしてください。
88
00:06:24,551 --> 00:06:27,681
すべてが失敗したら、レンガで彼を殴ってください。
手に入るものは何でも。
89
00:06:33,477 --> 00:06:35,147
それで、友達はあなたを何と呼んでいますか？
90
00:06:35,312 --> 00:06:36,902
セルジオ。
91
00:06:37,106 --> 00:06:40,776
私があなたに運転を始めさせた理由、セルジオ、
街のことをより早く理解できるようにするためです。
92
00:06:47,408 --> 00:06:50,618
ここは静かな地区でしょう
ロゴス一味がいなかったら。
93
00:06:50,786 --> 00:06:52,576
えー、ファルコンズ。
94
00:06:54,206 --> 00:06:55,286
あなたはどのギャングでしたか？
95
00:06:56,208 --> 00:06:57,328
ガビロネス。
96
00:06:57,960 --> 00:07:00,920
数年前、
おそらくあなたを逮捕していただろう。
97
00:07:01,130 --> 00:07:03,420
数年前なら、あなたもそうしていたことでしょう。
98
00:07:19,690 --> 00:07:22,860
あなたは子供の世話をしたり何もしたりしません。
99
00:07:24,611 --> 00:07:28,371
なぜ黙らないのですか？
100
00:07:28,532 --> 00:07:31,202
- ああ、入ってください。
- 今回は警察を連れてきたんですか？
101
00:07:31,368 --> 00:07:33,748
-一体どうしたの？
- 出て行きます。
102
00:07:33,912 --> 00:07:36,462
警官、彼は行かなければなりません。
彼はとんでもない奴だ。
103
00:07:36,665 --> 00:07:37,665
静かな！
104
00:07:37,833 --> 00:07:39,333
- でも、ホワイティ、聞いて…
- 静かに。
105
00:07:39,501 --> 00:07:40,961
- ホワイティ。
- さて、ホリー、
106
00:07:41,128 --> 00:07:42,958
あなたはここにいてください
そして私のパートナーと話してください。
107
00:07:43,130 --> 00:07:45,510
- でも、ホワイティ…
- オーヴィル、キッチンに来てください。
108
00:07:45,674 --> 00:07:49,014
- 彼女について話したいのですが...
-黙ってろ、汚いおっさん！
109
00:07:49,178 --> 00:07:50,508
ああ、彼は人間ではありません、警官。
110
00:07:50,637 --> 00:07:52,757
- 彼の言うことを聞かないでください。
- 大丈夫、ここにいるよ。
111
00:07:52,848 --> 00:07:54,098
- さあ、聞いてください。
112
00:07:56,435 --> 00:07:58,185
悪い黒人。
113
00:07:58,353 --> 00:08:00,983
彼は私をジン工場まで迎えに来てくれました。
114
00:08:01,190 --> 00:08:03,570
彼は私が彼の給料小切手だと言いました。
115
00:08:03,734 --> 00:08:07,114
そして、そこに行きますか
そして彼のためにそれを現金化します。
116
00:08:07,279 --> 00:08:09,819
そうすれば10ドルくれると彼は言いました。
117
00:08:10,032 --> 00:08:12,282
彼にどこで会えばいいですか
お金で？
118
00:08:12,451 --> 00:08:13,491
彼は言いませんでした。
119
00:08:13,660 --> 00:08:15,370
彼はどんな顔をしていますか?
120
00:08:15,537 --> 00:08:18,327
20、25…
121
00:08:18,707 --> 00:08:19,707
赤いシャツ！
122
00:08:19,875 --> 00:08:21,995
それは私が知っていることの一つです。
123
00:08:22,211 --> 00:08:24,301
- 彼は赤いシャツを着ていました。
- うん。
124
00:08:24,463 --> 00:08:26,803
赤いシャツを探すだけです。
125
00:08:26,965 --> 00:08:30,215
私たちと一緒に車に飛び乗りませんか
それで彼を見つけられるかどうか見てみましょうか？
126
00:08:30,385 --> 00:08:31,675
来て。
127
00:08:33,722 --> 00:08:35,102
さぁ行こう。
128
00:08:35,265 --> 00:08:36,345
そこに彼女を詰め込みます。
129
00:08:36,517 --> 00:08:37,727
彼女に頭をぶつけさせないでください。
130
00:08:37,851 --> 00:08:38,981
はい、はい、わかりました...
131
00:08:39,144 --> 00:08:40,944
273-D で彼を連れて行くことができます。
132
00:08:41,104 --> 00:08:43,154
- 女性は彼が...
- ちょっと待ってください、パートナー。
133
00:08:43,732 --> 00:08:45,692
彼女は夫のものだと言います
彼女を暴行していた。
134
00:08:45,859 --> 00:08:47,439
- 彼女を暴行する？
- はい、暴行です...
135
00:08:47,611 --> 00:08:48,821
待ってください！
136
00:08:50,739 --> 00:08:52,199
さあ、聞いてください。
137
00:08:52,407 --> 00:08:54,787
お二人
一緒にいても不幸ですよね？
138
00:08:54,952 --> 00:08:55,992
- それは正しい。
- 右。
139
00:08:56,161 --> 00:08:58,541
何があなたを幸せにしてくれるでしょうか？
140
00:09:00,082 --> 00:09:02,172
幸せですか？
離婚できたら？
141
00:09:02,334 --> 00:09:05,384
- 世界中の何よりも幸せです。
- よし。離婚するよ。
142
00:09:05,587 --> 00:09:08,507
私のバッジに手を置いてください。
さあ、二人とも。
143
00:09:09,091 --> 00:09:10,381
手を挙げてください。
144
00:09:16,598 --> 00:09:19,728
「私に与えられた権限によって、
そしてカリフォルニア州を経由して
145
00:09:19,935 --> 00:09:25,185
「そしてロサンゼルス市も同様に、
私はあなたが離婚したことを今宣言します。」
146
00:09:26,108 --> 00:09:28,238
- ああ、ありがとう。
- はい。
147
00:09:28,402 --> 00:09:30,992
- おめでとうございます。
- ありがとうございます。ああ、ありがとう。
148
00:09:31,113 --> 00:09:34,453
ああ、やあ、あなたは素晴らしい子だよ。
149
00:09:34,950 --> 00:09:37,450
そしてあなたも素晴らしいよ、ホワイティ。
150
00:09:37,869 --> 00:09:38,909
さようなら。
151
00:09:39,079 --> 00:09:42,209
- さようなら。
- さようなら。祝福してください、ホワイティ。
152
00:09:42,374 --> 00:09:45,464
- くそったれ、オーヴィル。
- もう一度やり直します。
153
00:09:45,961 --> 00:09:49,881
5-45、家族間の争い、
1位とソト
154
00:10:03,604 --> 00:10:05,814
あの人は茶色のシャツを着ています、アンディ。
女性は「赤」と言った。
155
00:10:07,316 --> 00:10:09,146
そこに置いておいてください。
156
00:10:09,443 --> 00:10:11,153
あなたと話したいのです。
157
00:10:13,113 --> 00:10:14,283
- 誰、私?
- そう、あなた。
158
00:10:15,157 --> 00:10:17,237
- 識別。
- 何のために？
159
00:10:17,409 --> 00:10:18,659
理由があってあなたを止めたのです。
160
00:10:18,785 --> 00:10:21,955
さて、その ID を取り出してください。
毛をむく時間がない。
161
00:10:22,122 --> 00:10:23,712
わかった、隠すことは何もない。
162
00:10:23,874 --> 00:10:28,844
ただ警察はいつもいる
外に出るたびに私を興奮させます。
163
00:10:29,880 --> 00:10:31,880
いや、これは何もないよ。
164
00:10:32,049 --> 00:10:34,839
あなたの拇印がついたものを手に入れました、
あなたの写真、運転免許証は？
165
00:10:35,510 --> 00:10:37,850
運転免許証は何のために必要ですか?
私は運転していません。
166
00:10:37,971 --> 00:10:40,931
会ったことがないですか？
何で逮捕されたの？
167
00:10:41,058 --> 00:10:42,138
偽造、フリムフラム？
168
00:10:42,351 --> 00:10:44,651
いや、おい。私は少しギャンブルをします。
169
00:10:44,811 --> 00:10:46,811
今、私は犯罪者ではないし、ジャイブでもありません。
170
00:10:46,938 --> 00:10:48,188
はい、あなたはジャイブしています。
171
00:10:48,607 --> 00:10:50,937
口はからから、心臓は高鳴ります。
あなたの本当の名前は何ですか？
172
00:10:51,068 --> 00:10:52,438
ガンジー。ウッドロウ・ガンディ。
173
00:10:52,569 --> 00:10:54,739
あのカードに書いてある通りです。
174
00:10:54,905 --> 00:10:57,155
車に乗りなさい、ガンディ。
誰かが挨拶したいと思っています。
175
00:10:57,366 --> 00:11:01,156
ああ、これはラスだ。
これはハムバグとラストです。
176
00:11:01,536 --> 00:11:03,116
彼女を起こしてください。
177
00:11:06,541 --> 00:11:08,501
奥様？起きてください、奥様。
178
00:11:13,256 --> 00:11:16,796
それが彼です！それがそれです
この問題のすべてに私を巻き込んだ。
179
00:11:16,968 --> 00:11:21,258
どれだけ簡単か教えてください
それは10ドルを稼ぐためだった！
180
00:11:21,390 --> 00:11:24,480
ねえ、聞いて、デュラン。
何か聞いてもよろしいでしょうか？
181
00:11:24,643 --> 00:11:27,023
なぜ来たのですか
部門と一緒ですか？
182
00:11:27,437 --> 00:11:31,977
年間11グランド
そしてLA東部から脱出するチャンス。
183
00:11:32,150 --> 00:11:35,740
- ウェストサイドのような場所に行きますか？
- それは正しい。
184
00:11:35,904 --> 00:11:38,704
- ハリウッドみたいですか？
- 右。
185
00:11:38,907 --> 00:11:42,737
どこにそんな女優がいるのか
そしてハニーブロンド？
186
00:11:42,911 --> 00:11:44,621
右。
187
00:11:45,080 --> 00:11:47,870
そしてここ
彼らはあなたをLA東部に戻しました。
188
00:11:48,375 --> 00:11:49,705
そうそう。
189
00:11:53,797 --> 00:11:55,217
ありがとう。
190
00:11:56,216 --> 00:11:58,046
- やあ、アンディ。
- どうしたの？
191
00:11:58,260 --> 00:11:59,720
理解できないことが 1 つあります。
192
00:11:59,928 --> 00:12:01,388
私たちが拾った男は、
193
00:12:01,596 --> 00:12:03,136
彼は赤いシャツを着ていませんでした。
194
00:12:03,306 --> 00:12:05,056
そうですね、それに関してはちょっと嫌な気がしました。
195
00:12:05,225 --> 00:12:08,805
こうやって見てください。たぶんあなたは捕まえるでしょう
明日は赤いシャツを着た人がいる。
196
00:12:08,979 --> 00:12:10,519
来て。さあ、本当に。
197
00:12:10,689 --> 00:12:13,899
まあ、それは緑色でもありませんでした、そうでした
赤とも言える色。
198
00:12:14,109 --> 00:12:17,029
特に酔っぱらっている場合は
老婦人のように。
199
00:12:17,195 --> 00:12:19,405
- 素晴らしいブリトー。
- 町で一番。
200
00:12:19,573 --> 00:12:21,583
でもどうやって知ったの？
彼は正しい男だったのか？
201
00:12:22,117 --> 00:12:24,117
さて、この男、ガンディ、
そこに立っていました、
202
00:12:24,286 --> 00:12:28,746
ちょっとクールすぎる、
まるで何も隠すことがなかったかのように。
203
00:12:28,915 --> 00:12:31,245
正直、どうやって知ったのか分かりませんが、
ただ知ってたんです。
204
00:12:31,376 --> 00:12:34,496
私からそれを奪ってください、坊や。
23年経っても、彼はその匂いを嗅ぐことができる。
205
00:12:34,671 --> 00:12:37,381
- 本能ですね？
- そうですね、法廷ではそんなことは言いません。
206
00:12:37,799 --> 00:12:39,679
困ったことはありますか
これを法廷で？
207
00:12:39,843 --> 00:12:40,933
-おそらくそうかもしれません。
- ええ...
208
00:12:41,094 --> 00:12:42,354
- 申し訳ありません。
- いいえ、どうぞ。
209
00:12:42,512 --> 00:12:45,142
可能性はあるが、それは、
裁判所がそう感じているかどうか
210
00:12:45,307 --> 00:12:49,437
それは十分考えられる原因だった
容疑者を止めて拘留すること。
211
00:12:52,814 --> 00:12:55,984
そうですね、ロイはとても明るい男です。
彼は法科大学院に通っています。
212
00:12:56,818 --> 00:12:58,358
今すぐ？
213
00:12:58,528 --> 00:12:59,988
実は私はまだ大学生です。
214
00:13:00,113 --> 00:13:03,333
拾っています
いくつかの前提条件があります。
215
00:13:04,367 --> 00:13:07,077
何を時間を無駄にしているのですか
何のために警察官なのか？
216
00:13:07,245 --> 00:13:10,285
まあ、こんな感じです、ホワイティ。
刑法に興味があります。
217
00:13:10,499 --> 00:13:15,299
私は学生で、妻と子供がいます。
お金が必要です。
218
00:13:15,504 --> 00:13:17,964
つまり、これのどちらかです
もしくは犯罪者になってしまう。
219
00:13:18,715 --> 00:13:20,175
おそらく裁判官になることになるでしょう。
220
00:13:20,342 --> 00:13:23,432
聞いてないよ、アンディ。
彼は犯罪者にはなりたくないと言った。
221
00:13:24,179 --> 00:13:26,309
あなたはどうですか、ビーズリー、
子供は何人いますか？
222
00:13:26,473 --> 00:13:28,853
- 三つ。
- 三つ？
223
00:13:29,184 --> 00:13:31,814
余暇には何をしますか?
医学部に行く？
224
00:13:32,938 --> 00:13:36,478
いいえ、私はこの仕事ができることを願っています。
225
00:13:37,192 --> 00:13:40,532
つまり、私だけが
良い警察官になりたいです。
226
00:13:40,695 --> 00:13:42,315
私はそれだけです...
227
00:13:47,494 --> 00:13:48,954
はい、夜更かしの皆さん
228
00:13:49,037 --> 00:13:52,367
それはトリプルプレーでした
音楽を楽しむために。
229
00:13:52,541 --> 00:13:55,841
それは早朝の音です
K. G. G. Y. の
230
00:13:56,002 --> 00:14:00,172
午前2時22分、
そしてもう手遅れだよ、ベイビー...
231
00:14:02,717 --> 00:14:05,717
♪ だよ OO 遅いよ♪
232
00:14:24,531 --> 00:14:27,121
- こんにちは、ギャング。
- こんにちは。
233
00:14:27,784 --> 00:14:29,544
大丈夫ですか？
234
00:14:29,703 --> 00:14:31,203
元気です。
235
00:14:31,746 --> 00:14:33,616
アーティストは誰ですか?
236
00:14:35,125 --> 00:14:37,875
レベッカがアートワークを担当しました
そして私はコピーをしました。
237
00:14:38,044 --> 00:14:40,964
――まあ、傑作ですね。
- ええ、それが私...
238
00:14:41,756 --> 00:14:42,836
ねえ、マフィン。
239
00:14:43,008 --> 00:14:44,428
こんにちは。
240
00:14:44,593 --> 00:14:46,723
彼女はとても疲れています。
241
00:14:46,887 --> 00:14:49,177
彼女は真夜中まで待った
あなたを驚かせるために。
242
00:14:49,347 --> 00:14:51,057
起きていられなかった
こんなに遅くまで。
243
00:14:51,224 --> 00:14:53,984
ああ、気づかなかった
とても遅かったです。
244
00:14:54,144 --> 00:14:55,854
電話すべきだった。
245
00:14:56,855 --> 00:14:58,895
何か問題がありましたか？
246
00:14:59,107 --> 00:15:01,477
いいえ、ラップを始めたばかりです。
247
00:15:01,651 --> 00:15:03,281
お店の話。
248
00:15:03,695 --> 00:15:06,565
全部聞きたいです。
彼女は寝なければなりません。
249
00:15:06,781 --> 00:15:08,031
さあ、愛さん。
250
00:15:08,199 --> 00:15:09,579
あなたのための就寝時間。
251
00:15:09,743 --> 00:15:12,583
ああ、眠そうな娘よ。
252
00:15:13,580 --> 00:15:16,750
さあ、パパがあなたを寝かしつけます。
253
00:15:21,963 --> 00:15:24,093
さて、お嬢さん。
254
00:15:30,305 --> 00:15:32,965
美しい写真をありがとう。
255
00:15:34,100 --> 00:15:35,640
おやすみ。
256
00:15:36,144 --> 00:15:37,944
甘い夢。
257
00:15:44,361 --> 00:15:45,991
あなたのパートナーは誰ですか？
258
00:15:46,154 --> 00:15:48,454
ああ、キルビンスキー。
259
00:15:48,657 --> 00:15:50,777
彼が好きなら、
彼を夕食に招待しましょう。
260
00:15:50,951 --> 00:15:52,241
もちろん。
261
00:15:52,410 --> 00:15:54,410
- 彼は結婚していますか？
- 離婚しました。
262
00:15:54,621 --> 00:15:57,461
そうすれば彼はきっと感謝するだろう
家庭料理ですよね？
263
00:15:57,666 --> 00:15:59,076
もちろん。
264
00:15:59,542 --> 00:16:03,382
ああ、ロイ、願っています
ベッキーに会えたかもしれない。
265
00:16:03,546 --> 00:16:06,126
彼女はとても頑張っていました
起きていられるように。
266
00:16:06,299 --> 00:16:10,509
私は彼女に13の話をしたはずです
彼女を元気づけようとしている。
267
00:16:10,929 --> 00:16:13,349
彼女はそれ以上何も望んでいなかった
あなたの顔を見るよりも
268
00:16:13,515 --> 00:16:17,015
あなたが通り過ぎたとき
そのドアを見てその写真を見た。
269
00:16:26,111 --> 00:16:28,861
ある日ここで
他の部門では10くらいです。
270
00:16:28,989 --> 00:16:32,119
ベテランになりますよ
あなたの年が終わるまでに。
271
00:16:47,215 --> 00:16:48,835
ピンピングは儲かります。
272
00:16:49,050 --> 00:16:50,800
だからこそ合法化されていないのです。
273
00:16:50,969 --> 00:16:53,429
利益が多すぎて諸経費がかからない。
274
00:16:54,222 --> 00:16:56,852
売春婦はそうするだろう
あっという間に経済をコントロールする。
275
00:16:56,933 --> 00:16:58,693
それで、私たちは何をしているのですか
売春婦のワゴンで？
276
00:16:58,935 --> 00:16:59,975
なぜ彼らを逮捕するのでしょうか？
277
00:17:00,145 --> 00:17:02,395
街を歩くため、売春婦になるため？
278
00:17:02,480 --> 00:17:03,770
それには犯罪はありません。
279
00:17:03,940 --> 00:17:06,440
確実な逮捕をし、
それが難しいところです。
280
00:17:06,526 --> 00:17:09,486
よければ別ですが
法廷で偽証する。
281
00:17:10,196 --> 00:17:14,366
私は売春婦を知っていました、
過去に73回の逮捕歴がある。
282
00:17:14,534 --> 00:17:17,124
彼女が受け取ったのはせいぜい6か月だった
2つの別々の機会に。
283
00:17:18,621 --> 00:17:19,791
それで、答えは何でしょうか？
284
00:17:21,499 --> 00:17:24,669
我々に残された武器はたった一つだけ
社会を守るために。
285
00:17:24,836 --> 00:17:26,246
キルビンスキーの法則。
286
00:17:26,463 --> 00:17:28,133
知っていたかもしれない。
287
00:17:28,715 --> 00:17:29,835
キルビンスキーの法則では次のように述べられています。
288
00:17:29,924 --> 00:17:31,894
彼らにパスを 1 つ与えてください
ウェスタンアベニューを下って、
289
00:17:31,968 --> 00:17:33,598
ただ彼らに見せるためだけに
ワゴンが出てきました。
290
00:17:33,720 --> 00:17:37,060
彼らが隠れて逃げないなら、迎えに来てください
数時間走り回って、
291
00:17:37,223 --> 00:17:38,933
そして、たいてい夜は解散します。
292
00:17:39,059 --> 00:17:41,599
それはまったく違法ですが、効果があります。
293
00:17:44,647 --> 00:17:46,567
はい、その 3 つを取り上げましょう。
294
00:17:54,282 --> 00:17:56,202
こんばんは、女性の皆さん。
295
00:18:07,462 --> 00:18:11,722
クソ、キルビンスキー、
あなたはいつも私をいじめます。
296
00:18:12,133 --> 00:18:14,013
ああ、こんにちは。
297
00:18:14,177 --> 00:18:15,677
やあ。
298
00:18:17,263 --> 00:18:19,103
- 持ち上げてください、ハニー。
- 確かに。
299
00:18:19,641 --> 00:18:22,771
ほんの一握りをつかんで押すだけです。
300
00:18:31,486 --> 00:18:34,066
私から手を離さないでください。
301
00:18:37,408 --> 00:18:40,328
さあ、マーサ。
パレードを開催しているんですね。
302
00:18:41,579 --> 00:18:45,129
フェーラー巡査、護衛していただけませんか
若い女性は席へ？
303
00:18:48,336 --> 00:18:51,376
さあ、取りに来て、ホンキー。
304
00:18:51,548 --> 00:18:53,008
さあ、マーサ、ゆっくりしてください。
305
00:18:53,133 --> 00:18:55,013
- あなたを連れて行かなければなりません。
- なぜですか？
306
00:18:55,760 --> 00:18:59,390
さて、マーサ、
あなたはこの街で一番かわいい女の子です。
307
00:19:07,355 --> 00:19:09,145
くそー。
308
00:19:17,699 --> 00:19:20,199
あと 2 つあります、アンディ。
309
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
よし、行きましょう。
310
00:19:23,830 --> 00:19:26,750
そう、青い目の悪魔よ
このために君は軍曹に任命されるべきだ。
311
00:19:26,916 --> 00:19:28,246
彼女はあなたのことが嫌いです、ベテル。
312
00:19:28,418 --> 00:19:31,298
このファンキーな悪魔を好む人は誰もいません。
彼は女性とどう話したらいいのか分からない。
313
00:19:31,462 --> 00:19:33,302
女性の姿は見当たりませんが、
たった二人の売春婦。
314
00:19:33,381 --> 00:19:35,261
あなたの妻は売春婦です、この野郎。
315
00:19:35,383 --> 00:19:39,393
彼女はピーナッツを欲しがります。
毎日60ドルもらってます。
316
00:19:39,512 --> 00:19:41,562
馬車に乗りなさい、雌犬。
317
00:19:41,723 --> 00:19:44,563
あなたは逃げ出すつもりはない
私を押し回すの、聞こえますか？
318
00:19:44,684 --> 00:19:46,644
修正してみます
いつかあなたの白いお尻を。
319
00:19:46,811 --> 00:19:48,771
わかった、アリス、
あなたは素晴らしいシーンを演じました。
320
00:19:48,938 --> 00:19:51,358
さあ、ワゴンに乗って
あなたが優しい子供のように。
321
00:19:51,566 --> 00:19:54,066
そこのクソ野郎、彼は知らない
誰にも正しく話す方法。
322
00:19:54,235 --> 00:19:55,735
彼は誰もが犬だと思っている。
323
00:19:55,904 --> 00:19:58,994
まあ、私たちはクソ女性です。
324
00:20:00,658 --> 00:20:03,748
おい、キルビンスキー、
皆さんもここに戻って枕が必要です。
325
00:20:03,912 --> 00:20:05,212
これはひどくデコボコです。
326
00:20:05,413 --> 00:20:07,373
あなたの枕は内蔵されています、ベイビー。
327
00:20:07,582 --> 00:20:11,092
おい、銀髪、どうだ？
バーモント州まで行かせてくれる？
328
00:20:11,252 --> 00:20:14,092
私を作る必要がある
今夜はコインをいくつか。
329
00:20:14,255 --> 00:20:16,835
キルビンスキーには魂がある。
330
00:20:17,008 --> 00:20:20,508
彼は私たちにスコッチを持ってきてくれます
私たちが彼にきれいに尋ねたら、ミルク。
331
00:20:20,720 --> 00:20:23,430
あなたには魂がありますよね、
キルビンスキーさん？
332
00:20:23,556 --> 00:20:26,306
ベイビー、魂が増えたよ
私がコントロールできる以上に。
333
00:20:40,031 --> 00:20:42,871
さて、皆さん、
配達員が来ました。
334
00:20:43,618 --> 00:20:44,738
こちらがスコッチです。
335
00:20:44,953 --> 00:20:47,003
そしてあなたの変化
この袋の中に牛乳が入っています。
336
00:20:47,163 --> 00:20:48,623
飲み物はいかがですか、キルビンスキー？
337
00:20:48,790 --> 00:20:50,290
勤務中に飲酒できないことはご存知でしょう。
338
00:20:50,458 --> 00:20:52,588
私は何かを知っています
私たちは当番でできる。
339
00:20:52,752 --> 00:20:56,212
そして軍曹は
息に匂いはつきません。
340
00:20:58,049 --> 00:20:59,679
若い女性の皆さん、私は年をとりすぎています。
341
00:20:59,842 --> 00:21:03,932
やあ、キルビンスキー、私と同じような人よ
あなたを再び若返らせることができる、
342
00:21:04,097 --> 00:21:06,517
美しい、ホンキーな悪魔よ。
343
00:21:09,185 --> 00:21:12,145
- あなたの星を数えてください、ベイビー。
- うん。
344
00:21:19,612 --> 00:21:21,202
ちょっと、ちょっと待ってください。とった。
345
00:21:21,281 --> 00:21:22,911
彼女にそれを話させてください。彼女にそれを話させてください。
346
00:21:22,991 --> 00:21:25,371
- 待って、待って、待って。
- 彼女にそれを話させてください。
347
00:21:25,535 --> 00:21:29,495
このトリックが私を元気づける
28日とウエスタンに一泊
348
00:21:29,664 --> 00:21:32,424
そして私を追い出します
ビバリーヒルズへ。
349
00:21:33,459 --> 00:21:34,959
- ビバリーヒルズ?
- それは正しい。
350
00:21:35,044 --> 00:21:36,424
そして私に100ドルくれます。
351
00:21:36,546 --> 00:21:38,206
黙れ！
352
00:21:38,339 --> 00:21:40,549
-信じられない。
- 100ドル？
353
00:21:40,717 --> 00:21:44,467
そしてあの野郎が私を捕まえた
本物の生きた鶏の頭を切り落とし、
354
00:21:44,637 --> 00:21:46,807
すぐそこに
あの豪華なアパートで。
355
00:21:48,308 --> 00:21:51,478
そしてその古い鶏を潰してください
シンクの周り
356
00:21:51,686 --> 00:21:53,266
水が流れている間。
357
00:21:53,396 --> 00:21:55,316
うーん！
358
00:21:55,481 --> 00:21:57,401
そして彼は気が狂いそうになった。
359
00:21:57,567 --> 00:22:00,187
- それで主よ、なぜそんなことをしたのですか？
- ええ、なぜそれをしたのですか？
360
00:22:00,361 --> 00:22:02,491
クソ、知らなかった
この野郎が望んでいたもの
361
00:22:02,697 --> 00:22:05,277
彼が私をそこに入れるまで
そして私に肉切り包丁を渡しました。
362
00:22:05,408 --> 00:22:06,988
肉屋のナイフ？
363
00:22:07,118 --> 00:22:12,248
そしてとても怖かったのですが、
彼が怒らないようにしただけです。
364
00:22:12,915 --> 00:22:15,915
ほら、あの牛乳風呂のやつ。
ある夜、ヴィルマを迎えに来た。
365
00:22:16,085 --> 00:22:17,125
そうじゃないですか、ヴィルマ？
366
00:22:17,295 --> 00:22:19,755
牛乳といえば、
ここに渡してください。
367
00:22:19,922 --> 00:22:22,472
スコッチはミルクがないとダメですよ。
ありがとう、ハニー。
368
00:22:22,633 --> 00:22:25,223
ええ、でも彼はそれほど変人ではありません。
369
00:22:25,386 --> 00:22:28,176
でも、私は彼を気にしません、
彼があまりにも遠くに住んでいることを除けば。
370
00:22:28,348 --> 00:22:31,848
ノースハリウッドにある、
そのうちの1つは丘の上のパッドです。
371
00:22:36,356 --> 00:22:39,226
彼はお風呂に入れるだけです
ミルクがいっぱいの浴槽の中で。
372
00:22:41,235 --> 00:22:44,355
「誰でも感じたい
私の百合のような白い肌は？」
373
00:22:49,160 --> 00:22:53,120
人々は得ています
もう本当に奇妙です。
374
00:22:53,247 --> 00:22:54,917
- はい、そうです。
- もちろん。
375
00:22:55,041 --> 00:22:58,131
黒人男性だけのように見える
ボールを打つのが好きです。
376
00:22:59,754 --> 00:23:01,214
あなたは黒いトリックを使うの、ベイビー？
377
00:23:01,381 --> 00:23:03,171
彼女は何でも受け入れます
彼女が得られるトリックのようなもの。
378
00:23:06,219 --> 00:23:08,349
まあ、できると思います
今すぐ出て行け。
379
00:23:08,513 --> 00:23:10,103
彼らは酔っぱらっている
とにかく今夜は仕事です。
380
00:23:10,264 --> 00:23:12,274
私たちはやり遂げました
社会にとって良い行い。
381
00:23:23,236 --> 00:23:25,236
さて、皆さん。みんな出て行って。
382
00:23:25,446 --> 00:23:27,526
人身保護令状
全員に到着しました。
383
00:23:35,957 --> 00:23:37,627
ママを落ち込ませてね？
384
00:23:37,792 --> 00:23:40,422
うん！
385
00:23:41,796 --> 00:23:44,086
ありがとう。バイバイ。
386
00:23:44,298 --> 00:23:45,468
さようなら。さあ、ベイビー。
387
00:24:07,989 --> 00:24:09,779
おい、たった今強盗に遭ったんだ、おい。
388
00:24:09,991 --> 00:24:12,081
彼はちょうどその路地を走っていきました。
389
00:24:12,243 --> 00:24:14,543
彼は銃で私を殴りました。
390
00:24:14,787 --> 00:24:16,577
この路地はここから出ますか？
391
00:24:16,831 --> 00:24:18,171
はい、通じます。
392
00:24:18,332 --> 00:24:21,132
- 路地に行ってみます、彼を遮断してください。
- 電話します。
393
00:24:21,294 --> 00:24:24,264
- 彼らはすべてを手に入れました、私たちが持っているすべて...
- ゆっくりしてください、息子。
394
00:24:24,464 --> 00:24:26,884
3-A-5-4、コード 6、アダム。
395
00:25:09,842 --> 00:25:11,302
フリーズ！
396
00:25:32,698 --> 00:25:34,658
そうでなければならなかった...
397
00:25:37,078 --> 00:25:38,868
私の父よ！
398
00:25:40,248 --> 00:25:41,708
私の父！
399
00:26:01,644 --> 00:26:04,114
あなたが彼を殺したのです！
400
00:26:04,272 --> 00:26:05,862
あなたが私の父を殺したのです！
401
00:26:07,024 --> 00:26:10,654
彼は強盗を追っていた
そしてあなたが彼を殺したのです！
402
00:26:12,113 --> 00:26:14,783
あなたが私の父を殺したのです！
403
00:26:17,368 --> 00:26:18,488
豚！
404
00:26:19,787 --> 00:26:21,247
ガス。
405
00:26:21,914 --> 00:26:25,424
ガス、今すぐ救急車を呼んでください。
406
00:26:27,628 --> 00:26:29,418
今！
407
00:26:35,636 --> 00:26:37,596
豚！
408
00:27:02,997 --> 00:27:05,747
今すぐ教えてあげます。
409
00:27:05,916 --> 00:27:09,126
それが私に起こったなら、私は終わった
同じことです。他に選択肢はありませんでした。
410
00:27:09,295 --> 00:27:11,875
そういったことになります、
あなたには選択の余地がありません。
411
00:27:14,175 --> 00:27:16,005
地獄、それはただのことだった
あなたのせいであるのと同じくらい私のせいでもあります。
412
00:27:16,093 --> 00:27:18,393
私はその男を店から追い出した
手に銃を持って。
413
00:27:21,599 --> 00:27:24,189
やったよ。やったよ。
414
00:27:27,355 --> 00:27:29,645
横に寄ってみます、坊や。
415
00:27:50,211 --> 00:27:51,841
こんばんは。
416
00:27:52,546 --> 00:27:55,006
電話をかけたのは私です。
417
00:27:55,841 --> 00:27:58,431
あの家には女性がいます
いつも酔っている人。
418
00:27:58,594 --> 00:28:00,354
彼女はあなたを悩ませていますか？
419
00:28:00,638 --> 00:28:05,178
いいえ、でも彼女には生まれたばかりの赤ちゃんがいます、
そして彼女はいつも彼を落とします。
420
00:28:05,393 --> 00:28:08,943
今夜、彼女はそこに千鳥足でいる
周りを見回すと、彼女がまた彼を落とすのが見えた。
421
00:28:09,105 --> 00:28:11,105
夫が私に言いました
それは私たちの仕事ではありませんでした
422
00:28:11,273 --> 00:28:13,483
でも私は彼に言いました
警察に電話するつもりだった。
423
00:28:13,651 --> 00:28:14,571
それが私がやったことです。
424
00:28:14,652 --> 00:28:17,112
- わかりました、彼女と話しましょう。
- ありがとう。
425
00:28:36,090 --> 00:28:37,680
なんでしょう？
426
00:28:37,883 --> 00:28:39,183
こんばんは、奥様。
427
00:28:39,343 --> 00:28:41,723
電話を受けました
何かトラブルが起こるかも知れないと。
428
00:28:41,929 --> 00:28:44,969
私たちは手伝いに来ました。
入ってもよろしいでしょうか？
429
00:28:45,141 --> 00:28:47,771
警察がどのように助けてくれるのか知っています。
430
00:28:47,893 --> 00:28:53,073
見てください、お嬢さん、私たちはそう言われました
あなたの赤ちゃんが何らかの危険にさらされているかもしれません。
431
00:28:53,232 --> 00:28:57,282
どうかちょっと調べてみてはどうでしょうか
子供は大丈夫ですか？これから向かいます。
432
00:28:59,029 --> 00:29:01,489
私のポーチから出てください。
433
00:29:01,615 --> 00:29:03,075
- 降りる！あなたも。
434
00:29:03,242 --> 00:29:04,622
アウト、アウト、アウト。
435
00:29:04,785 --> 00:29:06,245
ねえ、そのまま先に進むことはできません...
436
00:29:06,454 --> 00:29:07,754
おい！彼はどこへ行くのですか？
437
00:29:07,913 --> 00:29:09,333
- 彼は私の赤ちゃんです!
438
00:29:11,041 --> 00:29:13,591
何をしていると思いますか?
彼を放っておいてください。
439
00:29:13,794 --> 00:29:15,554
神様。
440
00:29:16,297 --> 00:29:18,757
ここには立ち入ることはできません
私に何も言わずに。
441
00:29:18,966 --> 00:29:20,176
ゆっくりしてみませんか！
442
00:29:20,342 --> 00:29:24,012
彼女は彼をその上に乗せた
灰皿の隣にあるキッチンテーブル。
443
00:29:24,180 --> 00:29:26,430
彼は手を火傷した。
お腹も似ているようです。
444
00:29:26,557 --> 00:29:28,427
それは私の子供だと言った。
445
00:29:28,601 --> 00:29:32,861
- ねえ、私の子供をください。
- 気楽に、気楽に。
446
00:29:33,189 --> 00:29:34,819
分かった、彼女を捕まえて。
447
00:29:34,982 --> 00:29:36,782
私の赤ちゃんをください！
448
00:29:36,984 --> 00:29:38,944
私の赤ちゃんをください。
449
00:29:39,111 --> 00:29:41,111
- ここにあげてください。私の赤ちゃんだよ！
450
00:29:41,238 --> 00:29:42,908
- 手放して、アンディ。手放す。
- 私の赤ちゃん。
451
00:29:42,990 --> 00:29:44,950
あなたは彼女を引き離しているのです！
452
00:29:45,075 --> 00:29:46,695
- 落とさないでください!
- それは私のです。私の！
453
00:29:46,786 --> 00:29:50,076
お嬢さん、指を離して…
赤ちゃんの首を絞めてしまうのです！
454
00:29:50,164 --> 00:29:51,424
彼女の指をこじ開けてください。
455
00:29:51,499 --> 00:29:54,379
私の赤ちゃんです。私の赤ちゃんです。
456
00:29:54,460 --> 00:29:56,840
- 分かった、彼女を捕まえた。
- 手放す！手放す！
457
00:30:01,050 --> 00:30:03,300
わかりました、お嬢さん、それだけです。それでおしまい。
458
00:30:03,427 --> 00:30:06,637
あなたは保管します
あなたの汚い手を私から離してください。
459
00:30:09,767 --> 00:30:11,227
いいえ！
460
00:30:15,147 --> 00:30:16,437
くそ！
461
00:30:17,858 --> 00:30:19,898
ねぇ、させてよ…！
462
00:30:21,153 --> 00:30:23,863
行かせてください。行かせてください。
463
00:30:24,031 --> 00:30:25,951
私の赤ちゃんを連れて行くことはできません。
464
00:30:26,116 --> 00:30:27,946
地獄のようにできません。彼女を車に乗せてください。
465
00:30:28,118 --> 00:30:29,658
行きましょう、お嬢さん。
466
00:30:40,714 --> 00:30:44,184
ご存知のとおり、そこには瞬間がありました
本当に彼女を殺せると思ったとき。
467
00:30:44,343 --> 00:30:46,513
つまり、本当に彼女を殺したかったのです。
468
00:30:47,137 --> 00:30:49,007
たぶん私は彼女を殺すべきだった。
469
00:30:49,223 --> 00:30:50,933
その方が子供のためにも良いでしょう。
470
00:30:51,100 --> 00:30:54,230
- それは魅力的です。
- それ以上です。
471
00:30:54,395 --> 00:30:55,975
さて...
472
00:30:56,146 --> 00:30:59,606
冷ややかにしてください、坊や。
復讐の天使にはなれない。
473
00:31:00,276 --> 00:31:02,106
窓の外を見てください。
474
00:31:02,278 --> 00:31:04,318
いつも別の嫌いな人がいる
路上で。
475
00:31:04,530 --> 00:31:06,820
それらすべてを止めることはできません
何をしても。
476
00:31:07,575 --> 00:31:12,825
だからあなたは20をやります
そして40パーセントをリラックスしてください。
477
00:31:33,267 --> 00:31:34,937
- こんにちは、恋人。
- こんにちは。
478
00:31:35,102 --> 00:31:37,192
- 調子はどうですか？
- 大丈夫。
479
00:31:37,354 --> 00:31:39,444
パパにキスしてみませんか？
480
00:31:41,150 --> 00:31:42,400
学校への準備は万端ですか？
481
00:31:42,568 --> 00:31:44,398
嫌いな男の子がいます。
482
00:31:44,570 --> 00:31:46,200
さて...
483
00:31:46,363 --> 00:31:48,323
- こんにちは、ハニー。
- こんにちは。
484
00:31:48,490 --> 00:31:50,700
- 朝食？
- 結構です。
485
00:31:50,868 --> 00:31:52,118
仕事に遅れるでしょう。
486
00:31:52,286 --> 00:31:54,196
そうですね、卵をいくつか作ってあげるよ。
487
00:31:54,371 --> 00:31:56,041
卵はありません。
488
00:31:56,206 --> 00:31:58,246
それが問題だ
この徹夜時計で。
489
00:31:58,459 --> 00:32:00,499
私は7時に朝食を食べます
袋に入る前に。
490
00:32:00,669 --> 00:32:03,919
そして立ち上がるとき、私は望んでいません
朝食より重いものは何でも。
491
00:32:04,131 --> 00:32:07,381
それから、11時ごろ、私が行く前に
仕事に戻り、卵をいくつか手に取ります。
492
00:32:07,551 --> 00:32:10,261
ご存知のとおり、私は食べています
1日3回の朝食。
493
00:32:10,638 --> 00:32:13,178
そんなに迷惑なら、
なぜ夜回りをやめないのですか？
494
00:32:13,349 --> 00:32:15,229
迷惑ではありませんが、
夜回りは大丈夫です。
495
00:32:15,392 --> 00:32:17,392
まあ、あなたは文句を言っていますね。
496
00:32:18,395 --> 00:32:19,725
私はそうではありません...
497
00:32:21,148 --> 00:32:23,438
それは一体何ですか？
498
00:32:24,026 --> 00:32:26,066
ここで何が起こっているのでしょうか？
499
00:32:26,278 --> 00:32:28,738
それは配管工です。
彼はできる限り静かにすることを約束した。
500
00:32:28,906 --> 00:32:31,696
さあ、ベッキー、遅刻しちゃうよ。
そして仕事に遅れてしまいます。
501
00:32:31,867 --> 00:32:32,907
配管工？
502
00:32:33,077 --> 00:32:34,947
ドロシー、私から離れないで
一日中配管工と一緒です。
503
00:32:35,120 --> 00:32:38,580
もう少し眠らなければなりません。できませんでしたか？
午後にはまた来ますか、ドロシー？
504
00:32:38,791 --> 00:32:42,131
ドロシー？ドロシー、答えて。
505
00:32:42,294 --> 00:32:44,764
ジョンはうまく機能していない
3日間。
506
00:32:44,964 --> 00:32:47,724
そして、彼が今来なければ、
彼は6時過ぎまで来られなかった、
507
00:32:47,883 --> 00:32:49,683
つまり、彼には1時間半の時間が与えられることになる。
508
00:32:49,843 --> 00:32:52,473
さて、男は手に入れます
このままでは時給18ドル。
509
00:32:52,680 --> 00:32:54,220
ということは6時以降ということですね
510
00:32:54,390 --> 00:32:57,140
彼の時間はそれ以上の価値がある
あなたと私のものを合わせて。
511
00:32:57,309 --> 00:32:59,979
ああ、なるほど、彼の時間は
私より価値があるでしょう？
512
00:33:00,187 --> 00:33:02,607
「貴重」とは言いませんでした。
もっと価値があると言いました。
513
00:33:02,773 --> 00:33:04,403
- 違いは何ですか?
-違いがあります。
514
00:33:04,483 --> 00:33:06,153
はい、わかっています。
どういうことなのか知りたいのですが。
515
00:33:06,318 --> 00:33:08,988
単純に、公開市場では、
あなたのトイレを水洗にすることができる男
516
00:33:09,113 --> 00:33:11,913
～よりもお金の価値がある
警察官と秘書を合わせたもの。
517
00:33:12,074 --> 00:33:13,164
わかった、ドロシー。
518
00:33:13,283 --> 00:33:16,043
知っています、あなたが作っているのです
世界はより住みやすい場所になります。
519
00:33:16,203 --> 00:33:18,793
ねえ、見て、やめてもらえませんか
それはほんの一瞬ですか？
520
00:33:18,956 --> 00:33:22,076
家にいる私たち子供以外はどこでも。
521
00:33:22,668 --> 00:33:25,418
- これがあなたのメールです。
- ありがとう。
522
00:33:29,925 --> 00:33:31,675
開けませんか？
523
00:33:31,844 --> 00:33:33,394
後で。
524
00:33:35,556 --> 00:33:37,466
ただ好奇心旺盛です。
525
00:33:38,600 --> 00:33:40,770
私のメールに興味がありますか?
526
00:33:41,729 --> 00:33:43,229
なぜ興味を持たないのか不思議です。
527
00:33:43,397 --> 00:33:47,027
わかりました、それではここで、
なぜ自分で開けないのですか？
528
00:33:49,403 --> 00:33:51,413
わかりました、そうします。
529
00:33:54,575 --> 00:33:55,575
「親愛なるフェーラーさん。
530
00:33:55,743 --> 00:33:58,833
「以下の成績を提出します
11月30日に終了する期:
531
00:33:58,996 --> 00:34:00,366
「経済学 5-A、未完了。
532
00:34:00,539 --> 00:34:02,209
「会社法 27-A、不完全。」
533
00:34:02,374 --> 00:34:04,134
そして、そこにあります
他に 2 つの「未完成」がここにあります。
534
00:34:04,293 --> 00:34:07,093
大丈夫です、心配していません。
終わらせてやるよ。
535
00:34:07,254 --> 00:34:09,764
終わらせますか？
あなたはそれらを始めたことさえありません。
536
00:34:09,923 --> 00:34:12,223
法科大学院に限って言えば、
そこには決して辿り着けないでしょう。
537
00:34:12,384 --> 00:34:14,974
ドロシー、すぐにそうするよ
夜回りをやめたとき。
538
00:34:15,137 --> 00:34:17,057
夜警じゃないよ。
「夜警」！
539
00:34:17,222 --> 00:34:18,392
さあ、ベッキー。
540
00:34:18,557 --> 00:34:20,637
ねえ、ドロシー、どうしたの？
541
00:34:20,809 --> 00:34:22,979
あなたは私を追いかけてきました
午前中ずっと。
542
00:34:23,145 --> 00:34:24,555
それは何ですか？
543
00:34:24,772 --> 00:34:26,772
素晴らしい時間を過ごしています。
544
00:34:26,940 --> 00:34:29,440
あなたはそれが好き。
あなたは警官であることが好きです。
545
00:34:29,568 --> 00:34:32,398
そうですね、 もちろん好きです。
それは私が一生懸命働いていないという意味ではありません。
546
00:34:32,529 --> 00:34:34,159
あなたがどれだけ頑張っているかなんて気にしません。
547
00:34:34,198 --> 00:34:37,618
あなたはそれが好きだけど、私はお金を使いたくない
私の残りの人生は警察官の妻です。
548
00:34:37,785 --> 00:34:40,075
それならもらったほうがいいよ
他の人と結婚した。
549
00:34:40,204 --> 00:34:42,214
- ああ、坊や。ああ、坊や。
550
00:34:42,289 --> 00:34:43,419
さあ、ベッキー。
551
00:34:43,624 --> 00:34:45,134
聞いて、ひとつお願いをしてくれませんか？
552
00:34:45,292 --> 00:34:48,552
時給18ドルのクソ野郎に教えてやれよ
彼が家を壊す前に止めるために。
553
00:34:48,712 --> 00:34:51,472
なぜ彼を逮捕しないのですか
平和を乱したから？ベッキー。
554
00:35:31,004 --> 00:35:32,804
ごめんなさい。
555
00:35:41,181 --> 00:35:43,851
バカなことだと分かっているけど、怖いんです。
556
00:35:46,603 --> 00:35:49,483
傷つかないわけじゃないよ
警官として。
557
00:35:52,943 --> 00:35:54,783
そしてあなたがいなくて寂しいです。
558
00:35:55,737 --> 00:35:58,237
見えないよ、わかる？
559
00:36:01,118 --> 00:36:04,288
ばかばかしいけど、あなたがいなくて寂しいよ、
そしてベッキーはあなたがいなくて寂しいです。
560
00:36:06,373 --> 00:36:10,133
ただ物足りないと感じているだけだと思います
私に注目が集まり、傷つきます。
561
00:36:13,881 --> 00:36:15,591
ここに来て。
562
00:36:16,925 --> 00:36:18,255
知っている。
563
00:36:20,679 --> 00:36:21,969
知っている。
564
00:36:50,167 --> 00:36:51,787
あなたの運転免許証を見せていただけますか？
565
00:36:51,877 --> 00:36:53,377
試してみますか
赤信号を無視したって言うの？
566
00:36:54,838 --> 00:36:57,338
- 3-8-13。
- やあ、信号は黄色でした!
567
00:36:57,549 --> 00:37:00,389
要求の要求、保証情報
カリフォルニアのナンバープレートに…
568
00:37:01,553 --> 00:37:03,513
こっちに来てください。
569
00:37:14,775 --> 00:37:16,685
ノルマを達成するだけです
そうじゃないですか？
570
00:37:16,818 --> 00:37:20,408
いいえ、実際のところ、
彼らは最近新しい法律を可決した。
571
00:37:20,614 --> 00:37:23,124
これなら何個でも書けます
今したいように。
572
00:37:26,995 --> 00:37:29,405
黒人なら誰でもいいですよね？
それだけですよね？
573
00:37:29,873 --> 00:37:32,383
そして私はたまたま
あなたが選んだもの、ね？
574
00:37:32,876 --> 00:37:36,876
この男は6つの令状を取っている、
すべての移動違反。
575
00:37:40,801 --> 00:37:43,641
- これにサインしてもらえますか？
- 私はそれに署名していません。
576
00:37:46,306 --> 00:37:50,346
わかりました、署名する必要はありません、
でも、そのパトカーに乗ってほしいんです。
577
00:37:50,477 --> 00:37:53,147
ご希望の場合は、
トラックをロックできます。
578
00:37:53,313 --> 00:37:55,323
- 行かないよ。
- 理解できないと思います。
579
00:37:55,482 --> 00:37:57,822
- あなたは逮捕されています。
-いいえ、あなたは理解していません。
580
00:37:57,985 --> 00:37:59,855
どこにも行かないよ。
581
00:38:11,081 --> 00:38:14,671
3-A-13、3-A-13、
救急車を要請しています。
582
00:38:14,835 --> 00:38:16,795
137 サウスサンペドロ。
583
00:38:16,962 --> 00:38:18,012
- 以上。
- 彼は何をしているのですか？
584
00:38:18,171 --> 00:38:20,421
- あなたは何をしていますか？
- 救急車を呼びます。
585
00:38:20,590 --> 00:38:22,090
この辺では事故は起きていない。
586
00:38:22,801 --> 00:38:26,471
わかってるけど、そうなるだろう
そのパトカーに乗らなかったら。
587
00:38:40,068 --> 00:38:42,238
車に乗ろうとしていると思います。
588
00:38:58,086 --> 00:39:00,796
救急車はキャンセルしたほうがいいよ
ロイ。
589
00:39:01,673 --> 00:39:04,133
救急車を呼んだことはありません。
590
00:39:04,509 --> 00:39:06,799
つまりハッタリを掛けていたということですか？
591
00:39:07,220 --> 00:39:08,850
それは正しい。
592
00:39:13,185 --> 00:39:16,645
初めて笑った
刑務所に行く途中。
593
00:39:26,198 --> 00:39:28,368
あの人がいるとき
救急車を呼んだと思った
594
00:39:28,533 --> 00:39:31,663
彼はとても離れてしまった
彼は何を言えばいいのかさえ分かりませんでした。
595
00:39:31,828 --> 00:39:33,538
実を言うと、私もそうでした。
596
00:39:33,705 --> 00:39:37,375
まあ、心配しないでください。
他の誰にも、ホワイティにも言いません。
597
00:39:38,085 --> 00:39:40,335
買ってあげたらどうですか
コーヒー一杯、賢い人？
598
00:39:40,504 --> 00:39:41,844
よし。
599
00:39:42,297 --> 00:39:44,217
ご存知の通り、大好きです。
600
00:39:44,383 --> 00:39:46,223
ストリートでは本当に大好きです。
601
00:39:46,426 --> 00:39:49,136
愛してないと思う
他にはそれほど何もありません。
602
00:39:49,679 --> 00:39:50,929
知っている。
603
00:39:51,932 --> 00:39:53,852
ああ、やあ。
604
00:39:56,144 --> 00:39:58,904
私の一番新しい孫の写真です。
605
00:40:00,774 --> 00:40:01,864
はい、彼女は美人です。
606
00:40:02,067 --> 00:40:05,107
来年退職するときは、
娘と一緒に住むつもりです。
607
00:40:06,488 --> 00:40:07,908
ねえ、メイベルはどうですか？
608
00:40:08,031 --> 00:40:09,661
新しいドーナツ屋さんです。
609
00:40:09,825 --> 00:40:12,575
彼らのコーヒーはとてもまずいそうです
それをバッテリーに注ぎます。
610
00:40:12,702 --> 00:40:14,792
ただし、ドーナツも無料です。
611
00:40:14,955 --> 00:40:17,165
- その酒屋を覗いたんですか？
- いいえ、なぜですか?
612
00:40:18,542 --> 00:40:20,292
カウンターの後ろには誰もいません。
613
00:40:20,460 --> 00:40:22,920
- たぶん彼らは奥の部屋にいるでしょう。
- 多分。
614
00:40:23,672 --> 00:40:25,592
とにかく見てみましょう。
615
00:40:48,321 --> 00:40:50,951
裏を取るよ。
あなたは助けを求めて前線を覆います。
616
00:40:51,158 --> 00:40:52,158
右。
617
00:40:53,743 --> 00:40:56,003
3-A-13．
618
00:40:56,163 --> 00:40:57,663
警察官は助けが必要です。
619
00:40:57,831 --> 00:40:59,171
113とウエスタン。
620
00:40:59,332 --> 00:41:01,332
2-11進行中。以上。
621
00:41:21,688 --> 00:41:23,728
何てことだ。
622
00:41:26,568 --> 00:41:28,068
この車をここから追い出してください。
623
00:41:52,636 --> 00:41:54,256
救急車を呼びます。
624
00:41:59,976 --> 00:42:01,936
博士。テイラー、デビッド テイラー博士...
625
00:42:02,020 --> 00:42:03,900
アンディ、撃たれたことはありますか？
626
00:42:05,023 --> 00:42:07,193
いいえ、傷さえありません。
627
00:42:07,984 --> 00:42:09,994
取れるかな。
628
00:42:10,195 --> 00:42:11,445
何？
629
00:42:11,613 --> 00:42:13,663
ロイが経験していること。
630
00:42:13,823 --> 00:42:17,163
お腹の傷だそうです
何よりも痛い。
631
00:42:17,327 --> 00:42:20,077
まあ、痛いと言えば痛いですが、
取れるか取れないか。
632
00:42:20,247 --> 00:42:22,167
博士。ブラウン、ロス ブラウン博士...
633
00:42:22,249 --> 00:42:23,879
そうだね。
634
00:42:25,085 --> 00:42:28,585
誰かが至近距離から発砲したことを除いて
彼に向かって、危うく真っ二つに切られそうになった。
635
00:42:28,713 --> 00:42:31,423
死なずに死ぬようなものです。
636
00:42:32,592 --> 00:42:37,142
ロイは今は違うはずだ
そうじゃないですか？
637
00:42:37,806 --> 00:42:40,346
はい、彼はそう思っていると思います。
638
00:42:41,560 --> 00:42:44,230
いつ思いますか
私たちは彼に会えるでしょうか？
639
00:42:44,437 --> 00:42:48,527
そうですね、彼は集中治療室から出てきました
現在約7時間半。
640
00:42:48,692 --> 00:42:51,282
彼はまだいると思います
ちょっと間抜けだけど。
641
00:43:18,471 --> 00:43:20,101
わかってる、わかってる。
642
00:43:20,265 --> 00:43:21,635
彼はきっと大丈夫だよ。
643
00:43:21,808 --> 00:43:23,558
はい、今回は。
644
00:43:23,727 --> 00:43:25,647
4、5週間、
彼はここから出て行くでしょう。
645
00:43:25,812 --> 00:43:27,772
数か月の軽作業ですが、
そしてそして...
646
00:43:27,939 --> 00:43:29,609
はい、それでは？
647
00:43:29,774 --> 00:43:31,994
街路に戻りました。
648
00:43:32,485 --> 00:43:35,025
ターゲットのように歩き回ります。
649
00:43:35,322 --> 00:43:36,912
そういう風に見てはいけません。
650
00:43:37,073 --> 00:43:40,203
ああ、どうやって見ればいいのでしょうか？
教えてください、あなたの妻はそれをどう見ましたか？
651
00:43:40,368 --> 00:43:42,788
- 私たちにも問題がありました。
- 彼が殺されても誰が気にする？
652
00:43:42,954 --> 00:43:44,834
人々が気にしていると思いますか？
人々は気にしません。
653
00:43:44,998 --> 00:43:47,078
ただの別の警官
彼らに関する限りでは。
654
00:43:47,250 --> 00:43:49,750
そして事態はさらに悪化していくのですが、
良くない。
655
00:43:50,754 --> 00:43:53,264
ああ、アンディ、助けて。
656
00:43:53,465 --> 00:43:56,425
彼はあなたの話を聞いてくれます。
彼に辞めなければならないと伝えてください。
657
00:43:56,551 --> 00:43:57,931
私はできません。
658
00:43:58,094 --> 00:44:00,894
彼は彼自身の男だ。
彼はやりたいことをやっているんだ。
659
00:44:01,056 --> 00:44:03,976
そして家に帰ってほしい
そして少し休んで考えるのをやめてください。
660
00:44:04,142 --> 00:44:08,152
キルビンスキーさん、もう入ってもいいですよ。
661
00:44:11,316 --> 00:44:14,936
博士。カルメン、ケネス・カルメン博士
662
00:44:38,802 --> 00:44:40,512
こんにちは、パートナー。
663
00:44:40,679 --> 00:44:43,009
やあ、アンディ。
664
00:44:45,016 --> 00:44:47,476
看護師さんに何か必要ですか？
665
00:44:49,854 --> 00:44:52,654
ガスもみんなも
あなたに会いたいです。
666
00:44:53,024 --> 00:44:56,534
誰にも会いたくない、
まだです。
667
00:44:58,697 --> 00:45:01,027
とても愚かな気分です。
668
00:45:03,660 --> 00:45:05,950
誰にも会いたくない。
本当にそうではありません。
669
00:45:06,121 --> 00:45:07,161
さて、パートナー。わかった。
670
00:45:07,330 --> 00:45:10,170
- ああ、キリストよ！
- 医者に診せてほしいのですか？
671
00:45:10,333 --> 00:45:14,133
なんてこった。
彼らは私に与えられるすべてを私に与えてくれました。
672
00:45:14,295 --> 00:45:18,835
神様、それは締め付けられ続けるだけです。
673
00:45:19,050 --> 00:45:21,050
締め付けます。
674
00:45:21,511 --> 00:45:24,471
くっついているような気がします。
675
00:45:41,823 --> 00:45:43,373
電話したのはあなたですか？
676
00:45:43,575 --> 00:45:45,195
野郎たちが脅迫した
私を撃つために。
677
00:45:45,368 --> 00:45:48,118
- 誰が？
- ひどいウェットバック。
678
00:45:48,288 --> 00:45:50,118
彼らは2か月遅れています
彼らの家賃で。
679
00:45:50,290 --> 00:45:52,210
私は我慢しようと努力してきました。
680
00:45:52,375 --> 00:45:55,545
男には出費がある。
私の債権者たちが待ってくれると思う？
681
00:45:55,712 --> 00:45:58,512
- 彼らはあなたに銃を突きつけますか？
- 彼らと同じように。
682
00:45:58,673 --> 00:46:01,343
まあ、追い出すことはできないけど、
しかし、銃の容疑については調査することができます。
683
00:46:01,509 --> 00:46:03,969
- 彼らはどこのアパートに住んでいますか?
- 上の階の後ろです。
684
00:46:04,137 --> 00:46:05,177
あなたは彼らに話しかけます。
685
00:46:05,346 --> 00:46:08,386
彼らにお金を払うように言ってください
さもなければ、彼らを完全に放り出すことになるだろう。
686
00:47:04,155 --> 00:47:05,945
- 彼は何と言っていますか？
- 彼らは銃を持っていません。
687
00:47:06,115 --> 00:47:09,445
そして、たとえそうしたとしても、彼らはそうしません
こんなバカな事に使ってください。
688
00:47:09,619 --> 00:47:11,869
家賃について聞いてみる
そしてここから出ましょう。
689
00:47:23,758 --> 00:47:25,388
彼は先月の領収書を持っています。
690
00:47:25,552 --> 00:47:26,852
つまり家主は嘘をついています。
691
00:47:26,970 --> 00:47:30,310
彼らは2か月遅れではありません。
たったの10日。
692
00:47:37,689 --> 00:47:40,019
彼らは職を失ったと彼は言う、
しかし、彼らは今日新しいことを始めています。
693
00:47:40,149 --> 00:47:42,109
そして彼らは彼に支払うことができるだろう
来週。
694
00:47:42,277 --> 00:47:45,697
まあ、男は彼らがウェットバックだと言っています。
それは本当ですか？
695
00:47:53,204 --> 00:47:55,164
彼はいくら請求しますか
ここに住むには？
696
00:48:02,547 --> 00:48:05,677
1 か月あたり 50 ドル。
697
00:48:05,842 --> 00:48:06,842
それぞれ？
698
00:48:07,051 --> 00:48:09,431
これで50個ずつ？
699
00:48:30,158 --> 00:48:31,488
クソ野郎め。
700
00:48:33,202 --> 00:48:34,792
- クソ強奪者よ。
- サージ。
701
00:48:34,954 --> 00:48:36,414
訴えますよ。市を訴えます。
702
00:48:36,581 --> 00:48:39,041
- 月に 300 ドルですか？
- 私は納税者です。
703
00:48:39,167 --> 00:48:40,837
これはよろしくお願いします。
704
00:48:41,002 --> 00:48:44,632
彼らを強制送還させます。電話します
移民。彼らがどこで働いているか知っています。
705
00:48:44,797 --> 00:48:47,257
- 彼らの上司に電話します。
- 何もしませんよ。
706
00:48:47,425 --> 00:48:49,335
わかりました、彼らはウェットバックです。
彼らは不法にここにいます。
707
00:48:49,510 --> 00:48:51,720
しかし、彼らはお尻を壊している
金を稼ぐために。
708
00:48:51,888 --> 00:48:54,388
底辺の仕事をする
他の誰も望んでいないこと。
709
00:48:54,599 --> 00:48:56,769
そしてあなたのような不気味な人
彼らを困らせるつもりですか？
710
00:48:56,935 --> 00:48:58,515
わかりました、入国管理局に電話してください。
711
00:48:58,645 --> 00:49:00,185
すぐ先に行ってください。
712
00:49:00,355 --> 00:49:03,895
保健所に電話してみます
ネズミ捕り器と建築と安全。
713
00:49:04,108 --> 00:49:07,778
そして、それがうまくいかない場合は、私が来ます
戻ってきて、お前を徹底的に叩きのめしてやる。
714
00:49:07,946 --> 00:49:10,776
あなたは神に願うでしょう
あなたは私を見たことがありませんでした。
715
00:49:23,252 --> 00:49:24,962
ねえ、ゆっくりしてください。
716
00:49:25,129 --> 00:49:28,129
聞いてください、2時間半もプレイしました
ハンドボールの。
717
00:49:28,299 --> 00:49:31,639
3周か4周走りました。
素晴らしい体調になってきています。
718
00:49:31,803 --> 00:49:33,853
はい、そうです。
719
00:49:34,305 --> 00:49:37,265
- 机の上はどうですか？
- ああ、今食べたところです。
720
00:49:37,475 --> 00:49:40,595
つまり、ほとんど魅力的ではありません。
とても退屈です。
721
00:49:40,770 --> 00:49:43,060
私がしているのはみんなに言うことだけです
どうやって撃たれたのか。
722
00:49:43,231 --> 00:49:46,361
そう、みんな安心したいんだよ
それは彼らには起こり得ないことだ。
723
00:49:46,526 --> 00:49:49,106
- そして彼らはあなたに安心してもらいたいのです。
- 右。
724
00:49:49,320 --> 00:49:52,320
ああ、もうすぐパトロールに戻るよ
とにかく。
725
00:49:52,490 --> 00:49:53,700
そうだといい。
726
00:49:53,866 --> 00:49:55,946
きっと良くなるよ
路上に戻るために。
727
00:49:56,160 --> 00:49:58,200
しかし、アンディが引退した後、
同じではなくなります。
728
00:49:58,371 --> 00:50:00,251
たぶん移籍するよ
副部隊へ。
729
00:50:00,415 --> 00:50:02,375
ご冥福をお祈りします。
730
00:50:10,133 --> 00:50:12,803
1-A-58、ロジャーが電話中です。
731
00:50:13,970 --> 00:50:16,220
男、
私はこのサイレントアラームが大嫌いです。
732
00:50:16,389 --> 00:50:17,679
なぜこんなに早いのか不思議です。
733
00:50:17,849 --> 00:50:20,229
レジにはあまりお金がありません
この時間に。
734
00:50:20,393 --> 00:50:23,273
この辺で、おい、
猫は10ドルであなたを焼き殺します。
735
00:50:51,716 --> 00:50:53,376
ちょっと待って。
736
00:50:54,927 --> 00:50:56,257
なんでしょう？
737
00:50:56,429 --> 00:50:58,389
バッグの中には何が入っていますか？
738
00:50:59,057 --> 00:51:00,597
フリーズするか、頭が外れてしまいます。
739
00:51:00,850 --> 00:51:01,890
冷やしてください。冷やしてください。
740
00:51:02,727 --> 00:51:04,437
邪魔だ。
741
00:51:08,608 --> 00:51:10,318
待ってください！そこに戻ってください。
742
00:51:10,485 --> 00:51:12,525
行かせてください。
743
00:51:48,981 --> 00:51:50,861
邪魔にならないようにしてください。
744
00:52:59,468 --> 00:53:01,178
救急車を呼んでください。
745
00:53:16,694 --> 00:53:18,704
あくまで自然です。
みんな怖がってるよ。
746
00:53:18,863 --> 00:53:20,873
怖くないよ。
747
00:53:22,241 --> 00:53:24,241
怖くないよ。
748
00:53:30,666 --> 00:53:33,126
注目を集めることができれば
ライト兄弟の
749
00:53:33,294 --> 00:53:35,214
もしかしたら仕事に取り掛かることができるかもしれない。
750
00:53:36,756 --> 00:53:38,046
犯罪を読む前に、
751
00:53:38,216 --> 00:53:41,386
報告をしたいと思います
今日の監督会議について。
752
00:53:41,969 --> 00:53:45,719
これがまたひどい解釈です
私たちの最高裁判所から。
753
00:53:45,890 --> 00:53:48,730
部屋だけについての何か
あなたがその男を逮捕するということ
754
00:53:48,893 --> 00:53:50,853
彼の支配下にあること。
755
00:53:51,020 --> 00:53:52,230
それが何を意味するのかは聞かないでください。
756
00:53:52,355 --> 00:53:54,225
コピーを手に取ってください
新しいルールの
757
00:53:54,398 --> 00:53:57,738
そしてもっと賢い人を雇ってください
私があなたにそれを説明するよりも。
758
00:54:08,704 --> 00:54:11,624
- いつもありがとう、軍曹。
- アンディ。
759
00:54:13,000 --> 00:54:14,880
困っていますね。
760
00:54:17,630 --> 00:54:19,050
幸運を。
761
00:54:19,882 --> 00:54:22,642
- 頑張れ、アンディ。
- 魚を捕まえすぎないでください。
762
00:54:22,802 --> 00:54:24,602
幸運を。
763
00:54:25,263 --> 00:54:27,973
- アディオス、ウェットバック。
- アディオス、アンディ。
764
00:54:28,349 --> 00:54:30,639
- 自分を大事にして下さい。
- 幸運を。
765
00:54:30,810 --> 00:54:33,060
- 寂しくなるよ。
- 気をつけて、アンディ。
766
00:54:33,229 --> 00:54:35,939
本当にピンを抜くとは思わなかった
アンドリュー。
767
00:54:36,107 --> 00:54:38,147
まあ、ご存知の通り、
25年もあれば十分だよ、ホワイティ。
768
00:54:38,276 --> 00:54:41,606
そう、そのピンを抜いたら、アンディ、
彼女を手放さなければなりません。
769
00:54:41,779 --> 00:54:43,779
顔に向かって吹き飛ばす。
770
00:54:44,532 --> 00:54:47,702
娘と一緒に住むつもりです。
彼女には赤ちゃんが生まれる予定だ。
771
00:54:47,868 --> 00:54:49,658
おめでとう、おじいちゃん。
それは素晴らしいことです。
772
00:54:49,787 --> 00:54:52,077
君たちは私に会いに来なければならない、
家族に会う。
773
00:54:52,248 --> 00:54:54,418
- もちろん。
- もちろん。
774
00:55:00,172 --> 00:55:02,762
犯罪内容を読んでください、軍曹、
吠え始める前に。
775
00:55:02,925 --> 00:55:07,425
このいまいましいキルビンスキーがやるつもりだ
このさよならのたわごとで私を泣かせてください。
776
00:55:08,222 --> 00:55:11,852
ここにいる必要はない
そしてこの虐待をすべて受け入れてください。
777
00:55:48,095 --> 00:55:50,805
ある種の興味深い殺人事件があった
今日の午後。
778
00:55:50,931 --> 00:55:53,101
ある男が老婦人にこう言った
彼女はダメダメだった、
779
00:55:53,267 --> 00:55:55,187
それで彼女は彼を撃ちました。 2回。
780
00:55:55,311 --> 00:55:57,311
彼はベランダから落ちた
そして足を骨折した
781
00:55:57,480 --> 00:55:59,770
そして彼女は彼を磨き上げた
包丁で。
782
00:55:59,940 --> 00:56:02,740
- やあ、サージ。
- 何？
783
00:56:03,277 --> 00:56:05,647
- もしかしたら彼女は下手くそだったのかもしれない。
784
00:56:18,709 --> 00:56:20,999
なくなってよかったです。
785
00:56:21,337 --> 00:56:25,087
もう終わりです。もう終わりです。
それは知っていますよね？
786
00:56:25,257 --> 00:56:27,337
ねえ、さあ、アンディ、
あなたはそれよりもよく知っています。
787
00:56:27,551 --> 00:56:29,931
いいえ、私はしません。もうない。
788
00:56:30,096 --> 00:56:32,056
もう前線を維持することはできません。
789
00:56:32,223 --> 00:56:34,353
ええ、でも、ご存知のとおり、
物事は変わります。
790
00:56:34,517 --> 00:56:38,227
人は変わります。去年はみんなが
自由のなさを叫ぶ。
791
00:56:38,396 --> 00:56:41,106
今年は彼らが叫んでる
コントロールの欠如について。
792
00:56:41,273 --> 00:56:45,363
はい、でも何か別のこと
今回は起こっています。
793
00:56:45,528 --> 00:56:47,408
「してはいけないこと」。
794
00:56:47,571 --> 00:56:49,991
「してはいけないこと」は消えつつあります。
795
00:56:50,616 --> 00:56:55,196
まず悪徳法が廃止され、次に
軽犯罪、そして重罪。
796
00:56:55,413 --> 00:56:58,753
犯罪をなくすのは簡単です。
あなたがすることは法律を変えることだけです。
797
00:56:59,333 --> 00:57:03,303
麻薬の販売を禁止する法律はない...
麻薬は犯罪ではありません。
798
00:57:03,754 --> 00:57:08,724
銀行強盗を取り締まる法律はない…
バン！銀行強盗じゃないよ。
799
00:57:09,552 --> 00:57:13,512
犯罪との戦いは非常に簡単になっています。
800
00:57:14,432 --> 00:57:17,182
まあ、クソ野郎どもに法律を変えてもらいましょう
そして犯罪をなくしてください。
801
00:57:17,351 --> 00:57:19,601
彼らは悪を取り除くことはできません。
802
00:57:19,770 --> 00:57:21,730
法律は変わりますが、人々は変わりません。
803
00:57:21,897 --> 00:57:24,187
決して悪を排除しないでください、決して。
804
00:57:24,817 --> 00:57:28,607
ここ何年もそうのように聞こえますが、
あなたは悪魔を倒そうとしてきたのです。
805
00:57:28,779 --> 00:57:30,989
ああ、国民は理解してないんだね。
806
00:57:31,157 --> 00:57:33,657
弁護士も裁判官も理解してない。
807
00:57:33,826 --> 00:57:35,326
彼らは犯罪者しか見ていない。
808
00:57:35,494 --> 00:57:37,334
私たちは犠牲者を見ています。
809
00:57:37,496 --> 00:57:40,786
私たちは犯罪が人々にどんな影響を与えるかを知っています。
私たちは他の誰とも同じように彼らを見ています。
810
00:57:40,958 --> 00:57:41,998
はい、その通りです。
811
00:57:42,126 --> 00:57:45,206
人を変えることはできないかもしれませんが、
しかし、あなたは彼らを助けることができます。
812
00:57:45,379 --> 00:57:47,339
あまり多くないかもしれませんが、
もしかしたら負け戦かもしれない。
813
00:57:47,506 --> 00:57:53,006
もしかしたら彼らは私たちのことを嫌っているかもしれません、
しかし、彼らは私たちを必要としていると思います。
814
00:57:53,512 --> 00:57:54,682
彼らはいつもそうだと思う。
815
00:57:54,847 --> 00:57:58,637
つまり、ローマ人でさえ
平和を維持するために百人隊長がいました。
816
00:57:58,809 --> 00:58:03,189
そして彼らはサポートを受けられなかった、
私たちと同じように、名誉がなく、嫌われています。
817
00:58:03,355 --> 00:58:07,985
しかし彼らは一線を守り、
しばらくの間。
818
00:58:08,152 --> 00:58:10,492
ついにローマが制圧されるまで
バーバリアンによる。
819
00:58:11,822 --> 00:58:12,872
うん。
820
00:58:13,032 --> 00:58:16,292
さて、ここに新しい百人隊長がいます。
821
00:58:17,244 --> 00:58:20,414
彼らがより良い仕事をしてくれることを祈りましょう
古いものよりも。
822
00:58:51,237 --> 00:58:53,737
あなたはフェラーさんでしょうね？
823
00:58:54,031 --> 00:58:55,201
フェーラー。
824
00:58:55,366 --> 00:58:56,406
- フィリップス。
- こんにちは。
825
00:58:56,575 --> 00:58:57,615
-シメオネ。
- こんにちは。
826
00:58:57,785 --> 00:58:58,825
- ラナッティ。
- 元気ですか？
827
00:58:58,994 --> 00:59:00,004
よろしくお願いします。
828
00:59:00,204 --> 00:59:01,664
――ガントとはもう会ったんですね？
- 右。
829
00:59:01,872 --> 00:59:06,132
私は彼に鶏のたわごとについて説明していました
ここで得られる経費手当。
830
00:59:06,293 --> 00:59:11,013
ガント軍曹アンダースは私に話してほしかった
ルビーキャッスルの胸像についてお話します。
831
00:59:11,173 --> 00:59:14,893
彼はまだあなたのことを考えています
そしてラナッティはあなたの報告を誇張しました。
832
00:59:15,052 --> 00:59:18,472
私が偽証するとは思わないでしょうね、
そうですか？ラナッティ、あなたはどうですか？
833
00:59:18,639 --> 00:59:21,679
地獄、これまでに持っているのは私たちだけです
ルビー・キャッスルに対する訴訟。
834
00:59:21,892 --> 00:59:23,602
アンダースがそれを買わないなら、彼を台無しにしてください。
835
00:59:24,270 --> 00:59:26,810
彼はそうなるのがもったいないから
ロサンゼルス市警の最年少船長、
836
00:59:26,981 --> 00:59:28,191
たとえそれが私たちを殺すとしても。
837
00:59:35,239 --> 00:59:36,569
アンダース軍曹。
838
00:59:36,740 --> 00:59:38,080
ロイ・フェーラー。はじめまして。
839
00:59:38,242 --> 00:59:39,412
はじめまして。
840
00:59:39,577 --> 00:59:42,287
- ようこそ、フェーラーさん。
- ありがとう。
841
00:59:42,746 --> 00:59:44,496
着席してください。
842
00:59:46,584 --> 00:59:50,004
今夜はゴミパトロールです。
843
00:59:50,129 --> 00:59:53,259
- ああ、もうだめだ。
- ああ、いや、もうだめだ。
844
00:59:53,924 --> 00:59:55,054
よし、やめろ。
845
00:59:55,217 --> 00:59:56,257
出かけましょう。
846
00:59:59,638 --> 01:00:02,268
なんてお尻が痛いんだろう。
忘れていました、良い服を着ていました。
847
01:00:02,433 --> 01:00:05,563
どうしたの？いずれにしても、
ゴミのような臭いをして家に帰ります。
848
01:00:05,769 --> 01:00:08,269
フェーラー、もうできるよ
友達に自分が G マンであることを伝えてください。
849
01:00:08,355 --> 01:00:10,435
でも彼らには言わないでね
Gはゴミの意味です。
850
01:00:10,524 --> 01:00:11,984
フェーラー、何か見つけた？
851
01:00:12,109 --> 01:00:14,699
- はい、実際のところ、そうしました。
- 続けてください。
852
01:00:14,778 --> 01:00:19,698
ライ麦のコンビーフ、ブルーベリー
チーズブリンツとタンパックス。
853
01:00:19,992 --> 01:00:21,832
皆さんは何か見つけましたか？
854
01:00:21,994 --> 01:00:23,794
何か見つけましたか、ガント？
855
01:00:23,954 --> 01:00:25,004
ゴミ、ゴミ。
856
01:00:25,164 --> 01:00:27,424
汚い、腐っている、臭い、
ひどい、汚いゴミ。
857
01:00:27,583 --> 01:00:28,583
分かった、分かった。
858
01:00:28,792 --> 01:00:31,422
ゴミの夜に気づいた
汚い仕事です。
859
01:00:31,629 --> 01:00:33,919
しかし、私は正当な権限に基づいてそれを持っています
これらのゴミ箱は
860
01:00:34,089 --> 01:00:37,129
最大の企業の1つから来ました
この街の書籍販売団体。
861
01:00:37,301 --> 01:00:39,431
きっと見つかるはずです
ここにいくつかのベッティングマーカーがあります。
862
01:00:39,595 --> 01:00:40,845
さあ、探し続けてください、皆さん。
863
01:00:41,013 --> 01:00:43,643
誰も言いませんでした
警察の仕事は簡単だった。
864
01:00:43,807 --> 01:00:47,437
これが大きなブレイクになるかもしれない
探しています。
865
01:00:47,728 --> 01:00:50,648
これは私たち全員よりも大きいかもしれません。
866
01:00:58,656 --> 01:01:01,576
果物について警告させてください。
彼らは誰にでも似ることができます。
867
01:01:01,700 --> 01:01:06,710
妻と子供を持つ大柄で男らしい男たち、
良い仕事。
868
01:01:06,872 --> 01:01:10,332
あるいは彼らはプロの男性かもしれない、
あるいは警察さえも。
869
01:01:10,668 --> 01:01:14,128
あなたが法律を守っていると彼らが知ると、
雌犬の息子たちは栓を抜かれます。
870
01:01:14,296 --> 01:01:16,126
だから、早く袖口を締めなさい。
871
01:01:16,256 --> 01:01:19,506
傷つかないでって言うよ
ひどい軽罪のピンチに
872
01:01:19,677 --> 01:01:22,467
それは法廷でどうこうという意味ではありません
とにかく。
873
01:01:22,638 --> 01:01:24,348
ご存知ですか
平均的な果物は何を得るでしょうか？
874
01:01:24,515 --> 01:01:27,425
- いいえ。
- 罰金は約50ドル、それで終わりです。
875
01:01:27,851 --> 01:01:30,851
それで、私は何をすべきですか、軍曹、
湖の周りを散歩するだけですか？
876
01:01:31,021 --> 01:01:33,361
そうですね、少し泳ぎたいなら、
さあ、シュッシュ。
877
01:01:33,524 --> 01:01:36,114
ああ、さあ、さあ、
それが罠です。
878
01:01:36,276 --> 01:01:37,856
法律のことは心配するよ。
879
01:01:38,028 --> 01:01:40,028
あなたはただ仕事をするだけです
あなたはやることでお金をもらっているのです。
880
01:01:40,197 --> 01:01:42,567
ええ、まあ、
私はスウィッシュすることでお金をもらっているわけではありません。
881
01:01:42,741 --> 01:01:46,201
無視するつもりです
その発言、フェーラー。
882
01:01:46,787 --> 01:01:50,327
これで、何も問題はなくなります
彼を認識しています。
883
01:01:50,541 --> 01:01:52,211
身長6フィート6インチ、全身筋肉質。
884
01:01:52,376 --> 01:01:53,786
彼はオレゴン州出身の木こりです。
885
01:01:53,961 --> 01:01:55,631
ここに降りてくる
彼の石を取り除くために。
886
01:01:55,796 --> 01:01:59,046
ああ、これはクソだ
そして品位を傷つける仕事。
887
01:01:59,216 --> 01:02:01,716
誰かがやらなければいけない。
888
01:02:01,885 --> 01:02:05,805
しかし、私に関する限り、
彼にあなたの関節を感じさせる必要はありません。
889
01:02:05,973 --> 01:02:10,063
彼が動き出しているように見える場合
クラクションを鳴らすには、彼の手を掴むだけです。
890
01:02:10,227 --> 01:02:12,147
それから彼は逮捕されています。
891
01:02:12,312 --> 01:02:14,062
- 分かった、フェーラー？
- ありがとう、軍曹。
892
01:02:14,189 --> 01:02:18,189
よし。そこに出てください。
893
01:02:18,694 --> 01:02:20,994
スワイプすることを忘れないでください！
894
01:03:20,714 --> 01:03:22,264
素敵な夜ですね。
895
01:03:22,466 --> 01:03:25,676
はい、そうです。
896
01:03:25,844 --> 01:03:27,514
月が綺麗ですね。
897
01:03:40,984 --> 01:03:42,864
私は波紋を見るのが好きです。
898
01:03:43,028 --> 01:03:44,488
そうでしょう？
899
01:03:44,655 --> 01:03:47,315
あまり思わない
それについては多すぎる。
900
01:03:51,411 --> 01:03:52,751
よし、それだけだ！
901
01:03:52,871 --> 01:03:55,461
さあ、みんな。彼を捕まえに行ってください。
902
01:04:04,049 --> 01:04:05,009
彼を捕まえてください。
903
01:04:10,973 --> 01:04:13,813
私は彼を手に入れました。分かった...
904
01:04:17,646 --> 01:04:18,936
彼を逃がさないでください。
905
01:04:21,650 --> 01:04:24,440
ヘルプ！警察！
906
01:04:24,611 --> 01:04:26,031
警察！
907
01:04:26,196 --> 01:04:28,526
ヘルプ！
908
01:04:34,496 --> 01:04:35,996
ロイ？
909
01:04:36,373 --> 01:04:37,883
ドロシー？
910
01:04:40,294 --> 01:04:42,674
ここで何をしているの？
いつ家に帰りましたか？
911
01:04:42,838 --> 01:04:44,668
少し前のこと。
912
01:04:45,340 --> 01:04:47,550
なんと嬉しい驚きでしょう。
913
01:04:47,718 --> 01:04:48,928
- ベッキーは眠っていますか？
- いいえ。
914
01:04:49,094 --> 01:04:51,514
ベッキーはサンフランシスコに滞在
母と一緒に。
915
01:04:52,973 --> 01:04:54,473
こんにちは。
916
01:04:54,850 --> 01:04:56,690
私はあなたを期待していませんでした
週末まで。
917
01:04:56,852 --> 01:04:58,732
でも、会えてうれしいです。
918
01:04:58,896 --> 01:05:01,686
おい、一晩あったのか。
イエス。
919
01:05:01,857 --> 01:05:06,737
私たちの一団が倒れた
果物を潰すためにマッカーサー公園へ。
920
01:05:06,904 --> 01:05:08,574
そして何が起こったのでしょうか？
921
01:05:08,739 --> 01:05:10,449
さて、ジョイントを杭打ちしました、
922
01:05:10,616 --> 01:05:13,866
そして結局私たちは湖でレスリングすることになった
いくつかの貧弱な果物と一緒に。
923
01:05:14,036 --> 01:05:15,746
つまり、本当に気になりました。
924
01:05:15,913 --> 01:05:17,253
ここに私がいます、大人の男です。
925
01:05:17,414 --> 01:05:20,044
きっと
社会を守ること。
926
01:05:20,250 --> 01:05:23,630
そして自分がさらに堕落したように感じる
あの可哀そうな男よりも。
927
01:05:23,921 --> 01:05:26,381
わからない。
ただ気になっただけ、それだけです。
928
01:05:26,590 --> 01:05:28,630
ロイ、もう別れます。
929
01:05:35,182 --> 01:05:36,352
あなたは何ですか？
930
01:05:38,435 --> 01:05:40,435
これはいつ決めたのですか？
931
01:05:41,688 --> 01:05:43,318
わからない。
932
01:05:43,482 --> 01:05:45,482
来てるよ
長い間、そうだと思います。
933
01:05:46,401 --> 01:05:48,071
キルビンスキーが引退した後だと思う
934
01:05:48,278 --> 01:05:51,028
そしてあなたは留まることに決めた
そしてバイスに進みます。
935
01:05:51,573 --> 01:05:53,493
それが原因だと思います。
936
01:05:53,617 --> 01:05:55,237
そうだけど、ドロシー、私は...
937
01:05:55,452 --> 01:05:56,752
私はこの任務が嫌いです。
938
01:05:56,870 --> 01:05:59,580
- 永遠にこれを続けるつもりはない。
- 関係ないよ、ロイ。
939
01:05:59,748 --> 01:06:01,628
それは何の関係もありません
それと。
940
01:06:01,792 --> 01:06:04,632
そしてそれはあなたのこととは何の関係もありません
もう警察官です。
941
01:06:04,795 --> 01:06:08,005
そしてそれは私が女の子だからではありません
一人でいるのが嫌いな人。
942
01:06:08,173 --> 01:06:10,303
それともあなたのことが心配だから。
943
01:06:10,425 --> 01:06:12,715
私はあなたのことを心配するのをやめました
数ヶ月前。
944
01:06:12,886 --> 01:06:15,306
数か月前に学びました
一人で寝ること。
945
01:06:15,472 --> 01:06:18,022
それはどれでもない
愚かな決まり文句の理由、ロイ。
946
01:06:19,643 --> 01:06:20,943
では、それは何でしょうか？
947
01:06:23,146 --> 01:06:26,146
もう気にしません。
948
01:06:28,318 --> 01:06:29,948
なぜ？
949
01:06:30,612 --> 01:06:32,612
ああ、ロイ。
950
01:06:34,992 --> 01:06:36,992
ベッキーはどうですか？
951
01:06:39,037 --> 01:06:40,907
彼女はどうですか？
952
01:06:41,248 --> 01:06:44,208
私は彼女の父親です。あなたは取っています
私の娘は私から離れます。
953
01:06:44,376 --> 01:06:45,746
それは仕方がありません。
954
01:06:45,919 --> 01:06:48,959
ねえ、ドロシー、あなたは取っています
私の娘は私から離れてください！
955
01:06:49,172 --> 01:06:52,632
いいえ！やったね、ロイ。
956
01:06:53,635 --> 01:06:55,215
リスクを負いすぎました、ロイ。
957
01:06:55,345 --> 01:06:57,465
あなたの健康、あなたの人生、あなたの家族。
958
01:06:57,639 --> 01:07:00,929
何のために？精神異常者の子供を引き留めるために
酒屋を構えるから？
959
01:07:01,101 --> 01:07:02,561
それはわかりません、ロイ。
960
01:07:02,686 --> 01:07:06,306
私は家で育ちました
あなたが愛する人が最初に来る場所。
961
01:07:06,982 --> 01:07:08,902
あなたとキルビンスキー、
あなたは特別な二人です。
962
01:07:09,067 --> 01:07:12,147
ただ悲しいのは、
あなたはもっと良いものになったかもしれません。
963
01:07:12,362 --> 01:07:14,912
- さようなら、ロイ。
- ちょっと待って。
964
01:07:16,366 --> 01:07:18,576
行く前に、
ちょっと聞きたいことがあります。
965
01:07:20,704 --> 01:07:24,884
私たちが一緒にいた間ずっと、
あなたは言ったことがありますか：
966
01:07:25,042 --> 01:07:27,922
「ロイ、やりたいことは何でもいいよ。
私があなたをバックアップします。
967
01:07:28,962 --> 01:07:31,722
「何があっても最後までやり遂げるよ。」
968
01:07:33,467 --> 01:07:35,887
ご存知のように、私が学校を辞めたとき
969
01:07:36,053 --> 01:07:38,603
あなたは私にその気持ちを与えてくれました
私があなたを騙したことを。
970
01:07:38,764 --> 01:07:43,064
まるで奪われたみたいだった
もっと何かのあなた。
971
01:07:43,226 --> 01:07:46,186
私が警察官であること
十分ではありませんでした。
972
01:07:46,730 --> 01:07:49,020
まあ、それが私です。
973
01:07:49,441 --> 01:07:52,241
しかし、あなたはさらに何かを望んでいます。
974
01:07:53,028 --> 01:07:54,568
あなたは私を欲しくないのです。
975
01:07:54,738 --> 01:07:57,488
それで、母さんのところへ飛んで帰りなさい。
976
01:08:00,243 --> 01:08:02,873
少しでも慰めになれば、
それはそのままにしておきます。
977
01:08:03,038 --> 01:08:05,118
失望させてしまいました。
978
01:08:06,291 --> 01:08:08,791
ベッキーを手放すつもりはない。
979
01:08:09,127 --> 01:08:11,707
ドロシー、聞こえますか？
980
01:08:11,922 --> 01:08:14,222
彼女を手放すわけにはいきません！
981
01:08:17,511 --> 01:08:19,351
散髪をしましょう。
982
01:08:23,850 --> 01:08:26,900
- またファット・ジャックスで食事してるの？
- その通りです、軍曹。
983
01:08:27,062 --> 01:08:30,112
タイバーの上のトップの汚れ
チキンガンボに似ています。
984
01:08:30,273 --> 01:08:33,243
他は何ですか、
バーベキューソース？
985
01:08:33,401 --> 01:08:35,401
ピーマンで、先生。
986
01:08:36,113 --> 01:08:38,033
オイルはいつ交換しますか
このネクタイに？
987
01:08:38,198 --> 01:08:40,658
10,000マイルごとに、軍曹。
988
01:08:50,043 --> 01:08:52,553
よし、通りに出よう。
解雇されました。
989
01:09:02,347 --> 01:09:04,557
はい、先生、私たちに何ができるでしょうか？
990
01:09:04,933 --> 01:09:07,393
- 私は以前この部門で働いていました。
- ちょっとまって。
991
01:09:08,478 --> 01:09:09,768
うん？
992
01:09:10,230 --> 01:09:11,610
素晴らしい。
993
01:09:12,524 --> 01:09:14,484
さて、私に何ができるでしょうか？
994
01:09:14,651 --> 01:09:16,611
私の名前はキルビンスキーです。私は...
995
01:09:16,778 --> 01:09:19,778
今ではそう呼んでいます
とんでもない奴だ！
996
01:09:19,948 --> 01:09:23,328
フロリダからはるばるやって来ます
マーティ爺さんにキューピー人形をあげるためだけに。
997
01:09:23,493 --> 01:09:24,623
ここで何をしているの？
998
01:09:24,828 --> 01:09:27,998
- ここで何をしているのですか？
- あなたの様子を調べているところです。
999
01:09:28,165 --> 01:09:29,915
彼の娘が彼を蹴った
フロリダから。
1000
01:09:30,083 --> 01:09:32,173
- 彼らは小さな家を手に入れました。
- どこに連絡できますか?
1001
01:09:32,335 --> 01:09:35,335
- そばにいますよ。仕事を探します。
- 問題はありませんよ。
1002
01:09:35,505 --> 01:09:38,255
- アンディ！
- やあ、ロイ。
1003
01:09:38,383 --> 01:09:39,553
- やあ、行かなきゃ。
- わかった。
1004
01:09:39,718 --> 01:09:41,798
- 会えてうれしいです。
- また立ち寄ってください。
1005
01:09:42,012 --> 01:09:44,392
- よし。
- 会えてうれしいです。
1006
01:09:44,556 --> 01:09:46,846
ジョンソン、この男です
について話していました。
1007
01:09:47,017 --> 01:09:48,937
アンディ・キルビンスキーです。
彼はかつてこの部門の所有者でした。
1008
01:09:49,019 --> 01:09:50,019
- ごきげんよう？
- 大丈夫。
1009
01:09:50,187 --> 01:09:51,807
- 車で会いましょう。
- わかった。
1010
01:09:52,022 --> 01:09:53,732
さあ、外に出してください。
会えてうれしいです。
1011
01:09:53,899 --> 01:09:55,229
- はい。
- いつここに来ましたか?
1012
01:09:55,400 --> 01:09:57,320
- 後で集まってもいいですか？
- ちょっと待って。
1013
01:09:57,485 --> 01:09:58,855
フロリダはどうですか？
1014
01:09:59,029 --> 01:10:01,619
あの三人の孫たちと
そしてあの小さな家
1015
01:10:01,781 --> 01:10:03,871
私のほうが良かったと思う
通りで。
1016
01:10:04,117 --> 01:10:06,157
これはベッキーさん用です。
1017
01:10:06,328 --> 01:10:08,158
ああ、ありがとう、アンディ。彼女に送ります。
1018
01:10:08,330 --> 01:10:10,790
彼女はサンフランシスコにいる
彼女の母親と一緒に。
1019
01:10:11,291 --> 01:10:13,081
さて、他に何が新しいでしょうか？
1020
01:10:13,251 --> 01:10:14,961
さて、私はバイスをやめました。
1021
01:10:15,128 --> 01:10:17,048
それはいつ聞いても嬉しいですね。
1022
01:10:17,214 --> 01:10:18,884
ドロシーは私と離婚するつもりです。
1023
01:10:19,049 --> 01:10:21,679
- ああ、確かに?
- ええ、確かに。
1024
01:10:21,885 --> 01:10:23,635
彼女はサウサリートで不動産業者に会いました。
1025
01:10:23,803 --> 01:10:25,513
どうやら彼はいい奴らしい。
1026
01:10:25,680 --> 01:10:27,640
ヘリコプターを所有している。
1027
01:10:28,725 --> 01:10:30,725
- やあ、会えてうれしいよ、アンディ。
- あなたも。
1028
01:10:30,894 --> 01:10:32,984
この町は信じられないでしょう、
どのように変わったか。
1029
01:10:33,146 --> 01:10:34,186
きっとね。
1030
01:10:34,356 --> 01:10:37,146
案内しなければなりません。
集まらなきゃ、暇だよ？
1031
01:10:37,317 --> 01:10:38,897
- はい、そうです。
- 良い。
1032
01:10:39,069 --> 01:10:40,109
どこに行けば連絡できますか?
1033
01:10:40,278 --> 01:10:42,988
じゃあ、番号を残しておきます
机で。
1034
01:10:43,156 --> 01:10:47,196
わかりました、電話します。
1035
01:10:50,038 --> 01:10:52,168
- アンディ？
- うん？
1036
01:10:55,210 --> 01:10:57,590
何もない。お話します。
1037
01:12:34,392 --> 01:12:35,522
ロイ？アンディ。
1038
01:12:35,685 --> 01:12:37,305
私があなたを起こしましたか？
1039
01:12:37,896 --> 01:12:40,476
ああ、起こすつもりはなかったんだ。
ごめんなさい。
1040
01:12:40,690 --> 01:12:42,610
大丈夫、大丈夫、大丈夫。
1041
01:12:42,776 --> 01:12:45,196
ごめんなさい、起こしてしまいました。
あなたを起こすつもりはなかったのです。
1042
01:12:47,447 --> 01:12:48,487
いやいや。酔ってないよ。
1043
01:12:48,698 --> 01:12:52,288
私はいつも自分自身を繰り返します
まったく何の助けもなしに。
1044
01:12:52,452 --> 01:12:55,082
来年もやりますね、
様子を見てください。
1045
01:12:55,830 --> 01:12:57,710
聞いてください、えー...
1046
01:12:58,291 --> 01:12:59,961
何をしているのですか？
1047
01:13:02,337 --> 01:13:04,457
いや、明日という意味です。
1048
01:13:06,383 --> 01:13:08,093
それ以外にも。
1049
01:13:10,053 --> 01:13:12,183
ああ、そうそう。
1050
01:13:13,223 --> 01:13:15,183
そうですね...
1051
01:13:15,350 --> 01:13:17,770
ベッキーに愛を与えてくださいね？
1052
01:13:19,396 --> 01:13:20,856
うん。
1053
01:13:21,731 --> 01:13:24,231
聞いて、ちょっと待ってくださいね？
1054
01:13:24,401 --> 01:13:28,361
言ったことがありますか
about the old guy on the porch
1055
01:13:28,571 --> 01:13:32,531
籐の椅子に座っていた人
そして毎週駅に電話するでしょうか？
1056
01:13:32,951 --> 01:13:35,831
そうだ、そして彼はそうするだろう
いつも同じことを言う、ほら。
1057
01:13:35,995 --> 01:13:41,035
彼はこう言いました、「ちょうど家に帰ってきたところです」
そして家には男がいる。
1058
01:13:41,209 --> 01:13:46,169
"And I don't know him and he's just
ここで私を見つめているの
1059
01:13:46,339 --> 01:13:49,259
"and I was inside and I got scared
ベランダに飛び出してしまう
1060
01:13:49,426 --> 01:13:51,426
"and I called you, and he's still here.
1061
01:13:51,594 --> 01:13:53,224
"He's just sitting in there, rocking.
1062
01:13:53,430 --> 01:13:55,770
「主よ、彼は頭がおかしい人だと思います。」
1063
01:13:56,349 --> 01:13:58,599
And I'd come over, you know,
1064
01:13:58,768 --> 01:14:02,858
そして私は家に行きます。
もちろん家は空き家でしたよね？
1065
01:14:03,022 --> 01:14:05,782
そして、数分待つつもりですが、
そして私はこう言います：
1066
01:14:05,942 --> 01:14:08,242
"All right, now you get outta here.
1067
01:14:08,403 --> 01:14:10,283
「そして戻ってこないでください。」
1068
01:14:10,697 --> 01:14:12,237
And then I'd go to the back door.
1069
01:14:12,407 --> 01:14:14,907
You know, I'd slam it real hard
そして大騒ぎします。
1070
01:14:15,076 --> 01:14:16,996
Then I'd come out to the porch again,
私ならこう言います：
1071
01:14:17,162 --> 01:14:21,462
「大丈夫、大丈夫、
中に戻ることができます。
1072
01:14:21,624 --> 01:14:24,004
「もう安全だよ。彼はいなくなってしまった。」
1073
01:14:24,586 --> 01:14:30,176
そして老人がやって来るだろう
そうすれば彼は私に感謝してくれるでしょう、
1074
01:14:30,341 --> 01:14:32,431
彼の目には涙が浮かんでいた。
1075
01:14:33,261 --> 01:14:36,011
そして翌週、彼から電話がかかってきました。
そして彼も同じことをするだろう。
1076
01:14:36,181 --> 01:14:37,721
そして、私はここに来ます、
そして私も同じことをするでしょう。
1077
01:14:37,891 --> 01:14:39,931
何だろうね
彼に起こった。
1078
01:14:41,227 --> 01:14:43,187
その男のことを言っているわけではありません
彼を追いかけていたのは誰だったのか、
1079
01:14:43,354 --> 01:14:45,234
つまり、玄関にいる男のことです。
1080
01:14:45,857 --> 01:14:49,187
この話全体には一理あるのですが、
今はそれが何なのか分かりません。
1081
01:14:50,361 --> 01:14:52,531
ええ、まあ、見てください...
1082
01:14:53,490 --> 01:14:58,240
あなたは冷ややかなままです
そして私はあなたに話します。
1083
01:14:59,370 --> 01:15:00,750
さよなら。
1084
01:15:53,675 --> 01:15:56,835
やあ、ロイ。
キルビンスキーについてどう思いますか？
1085
01:16:42,765 --> 01:16:44,425
ジョンソン。
1086
01:16:46,144 --> 01:16:50,114
あなたはおもちゃを拾います
そして白黒を探しに行きます。
1087
01:16:50,273 --> 01:16:51,943
はい、そうです。
1088
01:17:53,127 --> 01:17:55,877
- 誰ですか?
- 警察官。
1089
01:17:56,297 --> 01:17:57,877
ちょっと待ってください。
1090
01:18:01,135 --> 01:18:02,595
こんばんは、奥様。
1091
01:18:02,762 --> 01:18:04,932
分かりました
何か問題があったのですか？
1092
01:18:05,098 --> 01:18:08,348
私はフェーラー巡査です。
こちらはジョンソン巡査です。
1093
01:18:25,034 --> 01:18:26,874
ご存知のとおり、このウェーハロック
何の価値もありません。
1094
01:18:27,036 --> 01:18:29,366
今、あなたは私に言います。
1095
01:18:32,917 --> 01:18:34,247
一体何が足りないのでしょうか？
1096
01:18:34,419 --> 01:18:38,009
ああ、私のカラーテレビ、腕時計、
1097
01:18:38,214 --> 01:18:41,594
ポラロイドカメラ、私の服すべて。
1098
01:18:41,759 --> 01:18:45,139
ほぼすべてのこと
それは価値がありました。
1099
01:18:46,222 --> 01:18:48,182
お名前を頂けますか？
1100
01:18:48,349 --> 01:18:49,599
ローリー・ハント。
1101
01:18:49,767 --> 01:18:52,517
- お嬢様ですか、それとも夫人ですか？
- お嬢様。
1102
01:18:53,563 --> 01:18:55,693
コーヒーはいかがですか？
1103
01:18:56,065 --> 01:18:57,725
わかりました、ありがとう。
1104
01:18:57,900 --> 01:19:00,530
- そうしますか？
- 結構です。
1105
01:19:01,112 --> 01:19:03,492
さて、私は私のものを強化するつもりです。
1106
01:19:03,656 --> 01:19:05,986
私はあなたたちを知っています
勤務中は飲めない。
1107
01:19:06,159 --> 01:19:09,829
印刷関係者がここに来ます
しばらくの間は何も触れないように注意してください。
1108
01:19:09,996 --> 01:19:11,956
ラジオでチェックしてみます、ロイ。
以下でお会いしましょう。
1109
01:19:12,081 --> 01:19:13,541
さて、坊や。
1110
01:19:13,708 --> 01:19:16,208
おやすみ、お嬢さん。
そして、このことについて大変申し訳なく思っております。
1111
01:19:16,419 --> 01:19:18,419
大丈夫です。
1112
01:19:23,926 --> 01:19:26,386
よければ聞いてください、
1113
01:19:26,971 --> 01:19:31,641
コーヒーのことは忘れたいのですが、
でも飲み物は構いません。
1114
01:19:31,809 --> 01:19:33,809
- 私のゲストになってください。
- ありがとう。
1115
01:19:36,439 --> 01:19:39,439
ルールを曲げるのは悪いことではない
時々。
1116
01:19:42,320 --> 01:19:44,110
フェーラー？
1117
01:19:46,532 --> 01:19:48,912
その名前ですか
あなたにとって何か意味がありますか？
1118
01:19:50,036 --> 01:19:51,576
私はあなたを知っています。
1119
01:19:51,788 --> 01:19:53,368
あなたがやる？
1120
01:19:53,790 --> 01:19:55,420
私はあなたのことを知っていると思います。
1121
01:19:55,583 --> 01:19:58,343
- どうやって？
- 私は看護師です。
1122
01:19:58,503 --> 01:20:01,803
彼らが連れてきたとき、私は床にいた
あなたはショットガンで傷を負っています。
1123
01:20:08,971 --> 01:20:11,351
あまり多くは得られません。
1124
01:20:11,516 --> 01:20:13,096
あなたはみんなを驚かせました。
1125
01:20:13,226 --> 01:20:15,646
そうだった？どうやって？
1126
01:20:15,770 --> 01:20:17,560
生きていることによって。
1127
01:20:23,611 --> 01:20:25,531
大丈夫ですか？
1128
01:20:28,574 --> 01:20:30,124
いいえ。
1129
01:20:35,665 --> 01:20:37,535
飲み物をありがとう。
1130
01:20:38,209 --> 01:20:39,499
ご連絡させていただきます。
1131
01:20:39,669 --> 01:20:41,209
おやすみ。
1132
01:20:49,887 --> 01:20:51,097
えー、聞いてください...
1133
01:20:51,264 --> 01:20:55,394
もしよろしければ、少し後にお立ち寄りいただけますか
仕事が終わってから、1時くらい。
1134
01:20:55,560 --> 01:20:56,640
何のために？
1135
01:20:57,186 --> 01:20:58,976
まあ、大丈夫かどうかを確認するだけです。
1136
01:20:59,730 --> 01:21:01,150
大丈夫ですよ。
1137
01:21:01,983 --> 01:21:03,033
そうしたいです。
1138
01:21:05,528 --> 01:21:07,778
私は一人で大丈夫です。
ありがとう。
1139
01:21:09,282 --> 01:21:10,952
わかった。
1140
01:21:11,325 --> 01:21:13,445
- おやすみ。
- おやすみ。
1141
01:21:23,504 --> 01:21:27,014
ジョンソン、
あなたは本当に美しく見えます。
1142
01:21:27,174 --> 01:21:30,604
制服にタバコの灰がついてしまいました。
すべてがオフになっているかどうかを確認したかっただけです。
1143
01:21:30,761 --> 01:21:32,511
まあ、全部なくなってしまった。
1144
01:21:32,680 --> 01:21:34,390
素晴らしいですね。
1145
01:21:34,557 --> 01:21:37,807
ほら、轢いてみたい
81番とフーバーの電話ボックスへ。
1146
01:21:37,977 --> 01:21:39,937
コールボックスを使いたいのですが。
1147
01:21:40,104 --> 01:21:41,904
さあ行こう。
1148
01:21:42,064 --> 01:21:44,034
さて、ロイ。何のために？
1149
01:21:44,191 --> 01:21:46,691
コールボックスを使いたいのですが。
1150
01:22:19,518 --> 01:22:21,648
今、手のひらいっぱいのミント
そして軽くタバコを吸う。
1151
01:22:21,812 --> 01:22:24,232
そしてあなたは誰もそうしないことを願っています
息に匂いを嗅いでください。
1152
01:22:25,608 --> 01:22:27,648
酒飲みはいらない
パートナーのために。
1153
01:22:27,818 --> 01:22:29,528
私は彼に頼ることができません。
1154
01:22:29,695 --> 01:22:32,905
さて、坊や。
何を言っても。
1155
01:22:48,631 --> 01:22:51,591
ねえ、あのひよこを見てください
すぐそこに私たちのほうに来ています。
1156
01:22:51,676 --> 01:22:53,586
彼女を追ってください。
ここを右折してください。
1157
01:22:53,761 --> 01:22:56,261
とんでもない、シルバーパンツだ！
1158
01:22:56,430 --> 01:22:58,770
あの銀色のパンツを見てください。
彼女は美人じゃないですか？
1159
01:22:58,933 --> 01:23:01,063
彼女は町で一番重い売春婦です。
1160
01:23:01,227 --> 01:23:03,057
おい！おい、シルバーパンツ！
1161
01:23:03,229 --> 01:23:05,269
ゆっくり、ゆっくり。
車を止めてください。
1162
01:23:08,693 --> 01:23:11,033
ここで待っててください。
彼女に少しズームしてみます。
1163
01:23:16,492 --> 01:23:20,042
おい、シルバーパンツ、行かないで。
あなたと話したいのです。
1164
01:23:20,913 --> 01:23:22,673
やあ、ベイビー。
1165
01:23:23,249 --> 01:23:24,789
おい。
1166
01:23:27,169 --> 01:23:29,759
どうしたの？
私が誰なのか覚えていないのですか？
1167
01:23:29,922 --> 01:23:32,222
なぜ誰かを逮捕しないのですか
時間外駐車のため？
1168
01:23:32,717 --> 01:23:35,637
むしろ見てみたいから
あなたの運転免許証で
1169
01:23:35,803 --> 01:23:37,813
そしてあなたの登録。
1170
01:23:38,639 --> 01:23:40,519
- 何のために？
- さあ、そうしたいです。
1171
01:23:40,683 --> 01:23:42,063
来て。
1172
01:23:42,685 --> 01:23:44,435
さあ、さあ、さあ。
さあ行こう。
1173
01:23:44,603 --> 01:23:46,653
おい、君には権利がないんだよ！
それは違法捜査です。
1174
01:23:46,856 --> 01:23:48,316
ちょっと待って。ただ礼儀正しくしてください。
1175
01:23:48,399 --> 01:23:49,729
見てください。
1176
01:23:54,905 --> 01:23:58,615
ああ、シルバーパンツ、臭いがする。
1177
01:23:58,784 --> 01:24:00,204
ああ、神様。
1178
01:24:00,369 --> 01:24:03,789
ああ、シルバーパンツ、
あなたは今本当に困っています。
1179
01:24:04,915 --> 01:24:07,535
いい草の香りがします。
1180
01:24:07,710 --> 01:24:09,460
ご存知ですか
あなたを連れて行かなければなりません。
1181
01:24:09,628 --> 01:24:13,548
ほら、刑務所から出てきたところだよ。
1182
01:24:13,716 --> 01:24:14,836
もうやめてくださいお願い
1183
01:24:15,051 --> 01:24:17,431
ごめんなさい、連れて行ってもらいます。
あなたは逮捕されています。
1184
01:24:17,595 --> 01:24:19,805
- 鍵をください。
- わかった、このクソ野郎！
1185
01:24:22,516 --> 01:24:24,556
何してるの？！
1186
01:24:24,685 --> 01:24:26,395
何をしているのですか？頭がおかしいよ！
あなたは私たちを殺すつもりです。
1187
01:24:26,479 --> 01:24:28,399
- 車から降りてください。
- 私はできません！
1188
01:24:42,745 --> 01:24:45,285
車を止めてください！
さあ、私はあなたを逮捕しません。停止！
1189
01:24:45,456 --> 01:24:47,496
- 何してるの？あなたは怒っていますか？
- 出て行け！
1190
01:24:47,625 --> 01:24:50,085
死ね、この汚い野郎、死ね！
1191
01:24:50,252 --> 01:24:52,302
飛び降りないと、削り取ってしまうよ。
1192
01:24:52,421 --> 01:24:55,551
ああ、神様、車を止めてくださいませんか？
1193
01:24:57,718 --> 01:25:00,178
見てください。見てください！
1194
01:25:00,346 --> 01:25:01,346
やめて！
1195
01:25:01,847 --> 01:25:05,307
殺すぞ、このクソ豚め！
1196
01:25:21,408 --> 01:25:22,908
外を見る！
1197
01:25:23,035 --> 01:25:24,655
外を見る！
1198
01:25:31,961 --> 01:25:34,301
外を見る。
1199
01:25:35,005 --> 01:25:36,295
外を見る！
1200
01:25:36,423 --> 01:25:38,383
外を見る。
ああ、お願いします！
1201
01:25:44,765 --> 01:25:46,345
うーん！
1202
01:26:12,376 --> 01:26:13,376
誰だ？
1203
01:26:13,502 --> 01:26:15,172
ロイ・フェーラー。
1204
01:26:24,096 --> 01:26:25,676
何てことだ。
1205
01:26:25,806 --> 01:26:27,346
どうしたの？
1206
01:26:27,516 --> 01:26:29,936
ちょっとした楽しみに乗っただけです。
1207
01:26:31,187 --> 01:26:32,437
医者に診てもらいます。
1208
01:26:32,605 --> 01:26:34,605
いいえ、医者はいりません。
1209
01:26:34,773 --> 01:26:38,243
医者なんて要らないよ。
医者はいない。
1210
01:26:38,402 --> 01:26:40,362
はい、そうです。
1211
01:26:43,490 --> 01:26:45,280
どうしたの？
1212
01:26:46,577 --> 01:26:48,537
我慢できなかった。
1213
01:26:49,330 --> 01:26:51,290
まあ、手放すわけにはいかなかった。
1214
01:26:51,457 --> 01:26:52,997
何？
1215
01:26:53,542 --> 01:26:56,422
掴もうとしましたが、手を離そうとしました。
1216
01:26:56,587 --> 01:26:59,587
分かりません
何のことを話しているのですか。
1217
01:26:59,757 --> 01:27:01,627
それは問題ではありません。
1218
01:27:03,427 --> 01:27:05,007
見てください...
1219
01:27:05,638 --> 01:27:07,218
ごめんなさい、私は...
1220
01:27:07,932 --> 01:27:10,522
迷惑をかけたくなかった、ただ...
1221
01:27:10,684 --> 01:27:16,074
あなたの気持ちはわかります、
でも会わなければならなかった。
1222
01:27:16,232 --> 01:27:18,282
ここに来なければなりませんでした。
1223
01:27:18,984 --> 01:27:20,154
分かるでしょう？
1224
01:27:22,279 --> 01:27:24,449
はい、わかりました。
1225
01:27:27,076 --> 01:27:29,246
きっと大丈夫だよ。
1226
01:27:30,246 --> 01:27:32,246
お世話になります。
1227
01:27:32,414 --> 01:27:33,794
よし。
1228
01:27:41,465 --> 01:27:43,125
- こんにちは。
- こんにちは。
1229
01:27:43,300 --> 01:27:45,890
- ごめんなさい、遅れました。
- 大丈夫です。
1230
01:27:49,306 --> 01:27:50,466
さて、どうでしたか？
1231
01:27:51,267 --> 01:27:52,517
３週間の出場停止。
1232
01:27:52,643 --> 01:27:54,273
それはそれほど悪くありません。
1233
01:27:54,937 --> 01:27:56,607
いいえ。
1234
01:27:56,772 --> 01:27:59,022
実際のところ、私はそう思います
彼らは私に休憩を与えてくれました。
1235
01:27:59,191 --> 01:28:01,861
引くこともできたかもしれない
それよりもずっと長い時間。
1236
01:28:02,486 --> 01:28:06,526
問題は、本当にわからないということです
戻りたいなら。
1237
01:28:06,699 --> 01:28:09,829
つまり、立ち止まって考えるのです。
それを推奨するものは何ですか？
1238
01:28:10,286 --> 01:28:13,286
それが起こらない限り何もない
あなたがやりたいことになること。
1239
01:28:15,749 --> 01:28:17,839
少なくとも3週間はあるよ
それを理解するために。
1240
01:28:17,960 --> 01:28:19,630
わかった。
1241
01:28:25,301 --> 01:28:26,591
結婚したことがありますか？
1242
01:28:26,760 --> 01:28:28,140
いいえ。
1243
01:28:28,304 --> 01:28:30,104
どうしてですか？
1244
01:28:30,264 --> 01:28:32,684
たぶん私はそれを信じていません。
1245
01:28:33,767 --> 01:28:36,267
こんな男がいたんですが、
バスケットボール選手。
1246
01:28:36,437 --> 01:28:37,937
- そうそう？
- うん。
1247
01:28:38,647 --> 01:28:39,897
それで、何が起こったのでしょうか？
1248
01:28:40,065 --> 01:28:42,645
- なぜ私は彼と一緒にいないのですか？
- うん。
1249
01:28:42,818 --> 01:28:47,778
まあ、私は夜勤なので、
そして私は自分の仕事が好きです、
1250
01:28:47,948 --> 01:28:51,238
そして彼は私にそうしてほしかった
ゲームとともに旅をする。
1251
01:28:52,244 --> 01:28:55,124
見逃してしまったようです
1試合多すぎる。
1252
01:28:56,915 --> 01:28:57,955
なぜ笑っているのですか？
1253
01:28:58,167 --> 01:29:00,087
私は嬉しい。
1254
01:29:00,377 --> 01:29:02,707
試合を見逃してくれてよかった。
1255
01:29:10,179 --> 01:29:13,309
- こんにちは。
- こんにちは、あなた。
1256
01:29:19,146 --> 01:29:20,646
私はキッチンにいます、ハニー。
1257
01:29:20,856 --> 01:29:22,476
本当に？
1258
01:29:24,276 --> 01:29:26,696
- こんにちは。
- こんにちは。
1259
01:29:27,738 --> 01:29:29,368
何かいい匂いがする。
1260
01:29:29,531 --> 01:29:31,241
私が焼いているのは夕食です。
1261
01:29:31,408 --> 01:29:32,738
お祭りのようですね。
1262
01:29:32,910 --> 01:29:34,620
-そうです。
- うーん。
1263
01:29:35,079 --> 01:29:38,039
帰ってきた初日だから思ったのですが、
私たちは祝うことができました。
1264
01:29:38,165 --> 01:29:40,165
素晴らしい。
1265
01:29:41,960 --> 01:29:45,010
まあ、教えてください。
どうでしたか？
1266
01:29:45,172 --> 01:29:46,302
よし。
1267
01:29:46,715 --> 01:29:48,175
一日中かなり良い気分でした。
1268
01:29:48,300 --> 01:29:50,720
予想通りに進みましたか？
1269
01:29:50,886 --> 01:29:52,296
さて...
1270
01:29:53,347 --> 01:29:55,017
それは違いました。
1271
01:29:56,308 --> 01:29:59,598
つまり、同じやり方ではなかった
アンディと仕事をしていたときのように。
1272
01:30:01,146 --> 01:30:04,266
ご存知のとおり、私は以前思っていました
それは警察官です
1273
01:30:04,441 --> 01:30:07,111
それは私の人生で最も重要なことでした。
1274
01:30:07,903 --> 01:30:11,453
アンディが私にそのように感じさせてくれたのだと思います。
1275
01:30:12,533 --> 01:30:14,543
しかし、私に関する限り、
彼は間違っていた。
1276
01:30:14,660 --> 01:30:16,660
何？
1277
01:30:16,829 --> 01:30:20,289
あなたが彼だと私に言ったと思いました
あなたが今まで見た中で最高の警察官。
1278
01:30:20,416 --> 01:30:25,876
まあ、実際には彼はもっと多かったと思います
警察官というより芸術家。
1279
01:30:26,046 --> 01:30:28,626
つまり、
彼はすべてを自分のやり方でやりました。
1280
01:30:28,799 --> 01:30:31,839
法律が問題をカバーしていない場合、
キルビンスキーはそうしました。
1281
01:30:33,137 --> 01:30:35,257
キルビンスキーの法則。
1282
01:30:36,765 --> 01:30:40,055
彼は自分の仕事がこうだと感じていたのだと思います。
彼の人生で最も重要なこと。
1283
01:30:41,437 --> 01:30:43,767
まあ、そう感じませんか
仕事はどうですか？
1284
01:30:45,607 --> 01:30:47,147
いいえ。
1285
01:30:47,568 --> 01:30:49,448
もうだめだ。
1286
01:30:50,320 --> 01:30:51,610
あなたに出会って以来です。
1287
01:30:53,490 --> 01:30:55,080
ここに来て。
1288
01:30:59,788 --> 01:31:00,908
何か知っていますか？
1289
01:31:01,498 --> 01:31:02,748
何？
1290
01:31:03,542 --> 01:31:09,762
あなたは私にとってもっと大切です
路上でできることよりも。
1291
01:31:10,466 --> 01:31:14,046
あなたは私にとってもっと大切です
私にできることよりも。期間。
1292
01:31:14,970 --> 01:31:18,060
今までそんなこと知らなかったのですが、
しかし、今はそうです。
1293
01:31:18,807 --> 01:31:22,937
あなたがもっと重要であることは知っています
何よりも私にとって。
1294
01:31:41,371 --> 01:31:44,961
- メジャー 415...
- 行きましょう。何らかのアクションを起こしました。
1295
01:32:56,363 --> 01:32:58,533
男は銃を持っています。
彼を迎えに行きましょう。
1296
01:33:48,248 --> 01:33:49,748
運転手を連れて行きます。
1297
01:33:57,257 --> 01:33:58,547
待ってください！
1298
01:35:14,793 --> 01:35:16,633
落としてください。
1299
01:35:18,630 --> 01:35:21,170
さあ、捨ててください。
1300
01:35:23,385 --> 01:35:24,675
落としてください！
1301
01:36:58,522 --> 01:37:01,072
わかりました、
落としてください、さもなければ首を落とします。
1302
01:37:03,109 --> 01:37:06,029
どこかで
ウィッティア・アベニュー橋の下。
1303
01:37:11,368 --> 01:37:12,988
車に乗りましょう。
1304
01:37:17,082 --> 01:37:18,712
私は助けを求めて電話をかけました。
1305
01:37:18,875 --> 01:37:20,125
良い。
1306
01:37:20,293 --> 01:37:22,673
- どうしたの、セルジオ？
- 私は彼を失いました。
1307
01:37:22,838 --> 01:37:26,468
1000ドルも出して手に入れたい
雌犬の息子にもう一発。
1308
01:37:27,676 --> 01:37:29,636
行きましょう、セルジュ。
1309
01:37:34,766 --> 01:37:36,016
サージ。
1310
01:37:36,268 --> 01:37:37,728
おい、さあ、セルジュ。
1311
01:37:38,937 --> 01:37:41,227
- おい、さあ、おい。
- セルジオ、さあ。忘れてください、おい。
1312
01:37:58,957 --> 01:38:01,037
やあ、セルジュ。
1313
01:38:02,586 --> 01:38:05,456
おい、セルジオ、さあ！
1314
01:38:07,549 --> 01:38:09,469
サージ！
1315
01:38:20,687 --> 01:38:21,937
何か知っていますか？
1316
01:38:22,105 --> 01:38:24,185
とても良い気分です。
1317
01:38:25,734 --> 01:38:30,494
この人たちを予約しましょう
そして朝食を食べましょう。
1318
01:38:36,202 --> 01:38:38,962
そうですね、時々思うんです
私は警察官であるという間違いを犯しました。
1319
01:38:39,122 --> 01:38:41,082
- とにかく、彼らは間違いを犯しました。
- どうですか？
1320
01:38:41,249 --> 01:38:44,129
さて、私は今月額990ドルをもらっています
ギャングの抗争で頭をぶつけるために
1321
01:38:44,294 --> 01:38:45,384
そして車を壊す。
1322
01:38:45,545 --> 01:38:48,335
月額990ドル
私が無料でやっていたもののために。
1323
01:38:48,506 --> 01:38:50,126
もっと楽しかったんじゃないの
無料だったとき？
1324
01:38:50,300 --> 01:38:52,090
いや、今のほうが楽しいですよ。
1325
01:38:53,803 --> 01:38:56,563
- やあ、ガス、学校はどう？
- ああ、そうだ、学校に行くんですね？
1326
01:38:56,681 --> 01:38:58,601
彼はもう過ぎてしまった
彼の軍曹試験。
1327
01:38:58,767 --> 01:39:01,187
私たちは彼のために働くつもりです
いつの間にかね、セルジオ。
1328
01:39:01,311 --> 01:39:03,861
あなたは素晴らしい軍曹になれるよ、ガス。
1329
01:39:04,022 --> 01:39:05,362
ありがとう。
1330
01:39:07,609 --> 01:39:09,609
そうですね、結婚するんです。
1331
01:39:10,111 --> 01:39:11,111
そうそう？
1332
01:39:11,237 --> 01:39:13,157
そうなるつもりはない
どの軍曹も、
1333
01:39:13,323 --> 01:39:14,873
でも結婚するんです。
1334
01:39:15,033 --> 01:39:16,623
やあ、おめでとうございます。
1335
01:39:16,743 --> 01:39:20,083
ご存知のように、私はずっと考えていました
それを自分自身でもう一度試してみることにしました。
1336
01:39:20,830 --> 01:39:22,290
彼女は誰ですか？
1337
01:39:22,457 --> 01:39:24,207
ただの女の子です。
1338
01:39:24,376 --> 01:39:26,126
私が今まで会った中で最もひどい女の子。
1339
01:39:27,796 --> 01:39:30,006
悪すぎる人たちだ
ずっと寝てないでください。
1340
01:39:30,131 --> 01:39:32,931
彼女に伝えてみませんか
警察に電話するには？
1341
01:39:34,427 --> 01:39:35,967
老人は私の肋骨を蹴りました。
1342
01:39:36,137 --> 01:39:37,467
彼は何かを壊したと思います。
1343
01:39:37,639 --> 01:39:40,099
中に戻らなきゃ。
1344
01:39:40,809 --> 01:39:42,639
一体何だ
給料もらってるの？
1345
01:39:42,811 --> 01:39:44,101
彼と話してみます。
1346
01:39:44,270 --> 01:39:45,940
彼と話すことはできません。彼は気が狂っている。
1347
01:39:47,148 --> 01:39:50,688
私は入りません。彼は言いました。
私が警察に通報したら、彼は私を殺すだろう。
1348
01:39:51,027 --> 01:39:55,067
- 彼はどこのアパートに住んでいますか?
- この建物の後ろの 2 階にあります。
1349
01:40:20,473 --> 01:40:22,273
いいえ、いいえ。やめて、やめて。
1350
01:40:24,352 --> 01:40:26,152
イエス。
1351
01:40:29,983 --> 01:40:31,653
胃の中にはいない。
1352
01:40:31,818 --> 01:40:33,528
違います...
1353
01:40:33,945 --> 01:40:36,485
救急車を呼びます！
1354
01:40:39,701 --> 01:40:42,701
今ではそんなことはありえない。
1355
01:40:43,830 --> 01:40:45,670
今じゃない。
1356
01:40:45,832 --> 01:40:48,752
私はちょうど知り始めたところです。
1357
01:40:48,918 --> 01:40:49,958
今じゃない。
1358
01:40:50,128 --> 01:40:54,218
- It can't happen again.
- 誰か毛布を持ってきてください。
1359
01:40:54,382 --> 01:40:55,762
今ではそんなことはありえない。
1360
01:40:55,884 --> 01:40:57,684
落ち着いて。
1361
01:40:57,886 --> 01:40:59,846
今はそうなってほしくない。
1362
01:41:00,055 --> 01:41:01,675
話さないでください。
1363
01:41:01,890 --> 01:41:07,230
知り始めたばかりの頃。
1364
01:41:07,520 --> 01:41:09,690
知っている。
1365
01:41:10,648 --> 01:41:13,068
I know, Lorrie.
1366
01:41:13,234 --> 01:41:14,364
あなたは何ですか？
1367
01:41:14,569 --> 01:41:17,489
わかってる、わかってる…
1368
01:41:26,915 --> 01:41:28,705
彼は死んでしまった。
1369
01:41:41,346 --> 01:41:46,226
お願いします！
誰か毛布を投げてくれませんか？
1370
01:41:59,656 --> 01:42:01,236
アーメン。
1371
01:43:06,764 --> 01:43:09,684
字幕：パワーハウス・フィルムズ株式会社